Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev gjort fremskridt med hensyn til etableringen af en fuld sikkerhedskontrolmetode, der opfylder Euratoms krav, i et fransk konverterings- og oplagringsanlæg, herunder en revision af materialebalanceområdestrukturen.
German[de]
Bei der Entwicklung eines den Anforderungen von Euratom entsprechenden vollständigen Überwachungskonzepts in einer französischen Konversions- und Lageranlage einschließlich einer Revision der MBZ-Struktur wurden Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκε πρόοδος όσον αφορά τη δημιουργία μιας πλήρους προσέγγισης ελέγχων διασφαλίσεων που να ικανοποιεί τις απαιτήσεις της Ευρατόμ σε μία γαλλική μονάδα μετατροπής και αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένης της αναθεώρησης της δομής των ζωνών ισολογισμού υλικών.
English[en]
Progress was made in setting up a full safeguards approach that meets the Euratom requirements in a French conversion and storage plant, including a revision of the MBA structure.
Spanish[es]
Se han hecho progresos con vistas a establecer un sistema de control completo que cumpla los requisitos de Euratom en una instalación francesa de conversión y almacenamiento, incluyendo una revisión de la estructura de las ZBM.
Finnish[fi]
Ranskalaisessa konversio- ja varastointilaitoksessa edistyttiin Euratomin vaatimukset täyttävän kokonaisvaltaisen ydinmateriaalivalvontamallin luomisessa.
French[fr]
Des progrès ont été réalisés dans la mise en place d'une approche complète du contrôle de sécurité conforme aux exigences d'Euratom dans une installation française de conversion et de stockage, notamment une révision de la structure des ZBM.
Italian[it]
Sono stati effettuati progressi nell'applicare un approccio completo in materia di controllo di sicurezza che ottemperi alle norme dell'Euratom in un impianto di conversione e di stoccaggio francese, comportante una revisione della struttura dell'area bilancio materie.
Dutch[nl]
Er werd vooruitgang geboekt bij het implementeren van een volledige veiligheidscontroleaanpak naar Euratomnormen in een Franse conversie- en opslaginstallatie, waarbij onder andere de structuur van de materiaalbalansgebieden werd herzien.
Portuguese[pt]
Fizeram-se progressos no estabelecimento de uma abordagem completa das salvaguardas que respeite os requisitos da Euratom numa instalação de conversão e de armazenagem francesa, incluindo a revisão da estrutura MBA.
Swedish[sv]
Framsteg nåddes med att vid en fransk omvandlings- och lagringsanläggning införa en fullständig kärnämneskontroll enligt de krav som Euratom ställer, inklusive en revision av materialbalansområdesstrukturen.