Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не направим един пръстен от надуваеми замъци и да направим състезание на децата между тях.
Bosnian[bs]
Da stavimo ring, zamak za skakanje je tamo i napravimo trku.
Czech[cs]
Sem bych dal pár skákacích hradů. A děti by klidně mohly mezi nimi běhat štafetový závod.
English[en]
Why don't we put up a ring of bouncy castles right out there and we have, like, a relay race for the kids kind of intertwined in between them.
Spanish[es]
¿Por qué no ponemos un círculo de castillos de brincos y hacemos una carrera de relevos interconectada?
Estonian[et]
Äkki paneme täispuhutavad lossid siia ringi. Lastele kindlasti meeldiks nende vahel joosta.
French[fr]
On pourrait mettre des châteaux gonflables là-bas, et les enfants pourraient les contourner pendant une course à relais.
Hebrew[he]
אולי נעמיד שם טבעת של ארמונות מתנפחים והילדים יערכו ביניהם מרוץ שליחים?
Indonesian[id]
Mengapa tidak kita memasang cincin dari istana melenting hak di luar sana dan kita miliki, seperti, lari estafet untuk anak-anak jenis terjalin di antara mereka.
Icelandic[is]
Ūví setjum viđ ekki upp hring af hoppkastölum ūarna og höfum bođhlaup fyrir krakkana inn á milli ūeirra?
Italian[it]
Mettiamo un anello di castelli gonfiabili là in fondo, così avremo una corsa a staffetta per i ragazzi che s'intrecciano tra i castelli.
Macedonian[mk]
Да ставиме ринг, дворец за скокање и да направиме рели трка за децата.
Portuguese[pt]
Por que não pomos um anel de insufláveis ali e fazemos uma corrida de estafetas ao longo deles?
Russian[ru]
ћожет, расставим в круг надувные замки пр € мо здесь, детишкам наверн € ка понравитс € бегать между ними.
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi naredili ring iz gradov za skakanje, in otroci lahko imajo vzporedno tekmo med sabo.
Serbian[sr]
Зашто не бисмо поставили круг од замкова на надувавање овде и направили трку штафета за децу по стази испреплетеној кроз њих.