Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се посочват в статистическата справка чрез кодовите числа от колонка А или с комбинация от кодовите числа от колонка А и техните подраздели от колонка Б, както това е посочено в списъка, упоменат по-горе.
Czech[cs]
Ty se označí na nosiči informací číselnými kódy ze sloupce A nebo kombinací číselných kódů ze sloupce A a jejich dílčích položek ze sloupce B podle výše uvedeného seznamu.
Danish[da]
De angives i informationsmediet ved hjælp af talkoderne i kolonne A eller en kombination af talkoderne i kolonne A og disses underopdelinger i kolonne B i nævnte liste.
German[de]
Sie werden auf dem Datenträger durch die numerischen Codes von Spalte A oder durch eine Kombination der Codes von Spalte A und ihrer Untergliederungen der Spalte B dieser Liste bezeichnet.
Greek[el]
Χαρακτηρίζονται, στο μέσο διαβίβασης των πληροφοριών, από τους αριθμητικούς κωδικούς της στήλης Α ή από το συνδυασμό κωδικών της στήλης Α και των υποδιαιρέσεών τους της στήλης Β, σύμφωνα με τον προαναφερθέντα κατάλογο.
English[en]
They shall be specified in the data medium by the code numbers in column A or by a combination of the code numbers in column A and their subdivisions in column B, as indicated in the list referred to above.
Spanish[es]
Las transacciones se designarán en el soporte de la información mediante los códigos numéricos de la columna A o combinando los códigos de la columna A con sus respectivas subdivisiones de la columna B a que se refiere la mencionada lista.
Estonian[et]
Tehingud määratletakse andmekandjal eespool nimetatud loetelu A tulbas olevaid arvkoode või A tulbas olevaid arvkoode ja nende B tulbas olevaid alajaotusi kasutades.
Finnish[fi]
Ne on määriteltävä tilastoilmoituksessa käyttämällä A-sarakkeen koodinumeroita tai A-sarakkeen koodinumeroiden ja niiden B-sarakkeen alajakojen yhdistelmää edellä tarkoitetun luettelon mukaisesti.
French[fr]
Elles sont désignées dans le support de l'information par les codes numériques de la colonne A ou par la combinaison des codes de la colonne A et leurs subdivisions de la colonne B, conformément à ladite liste.
Hungarian[hu]
Az adathordozón az ügyleteket a fenti táblázat A. oszlopában szereplő kódszámokkal, illetve az A. oszlop kódszámainak és B. oszlopban szereplő részletező kódoknak az együttes használatával kell besorolni.
Italian[it]
Essi vengono designati nel supporto dell'informazione con i codici numerici della colonna A o con la combinazione dei codici della colonna A e delle loro suddivisioni della colonna B, previsti dall'elenco di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Statistinių duomenų surinkimo priemonėje sandoriai koduojami pagal A stulpelio kodų numerius arba pagal A stulpelyje pateiktų kodų numerių ir jų pogrupių B stulpelyje derinį taip, kaip nurodyta minėtame sąraše.
Latvian[lv]
Informācijas nesējā darījumus norāda, izmantojot A ailē sniegtos kodu numurus vai arī apvienojot A ailes kodu numurus ar B ailē sniegto apakšiedalījumu, kā norādīts iepriekšminētajā tabulā.
Maltese[mt]
Għandhom ikunu speċifikati fl-istrument tal-fatti magħrufa skond in-numri tal-kodiċi fil-kolonna A jew bit-tagħqid tan-numri tal-kodiċi fil-kolonna A u s-sottodiviżjonijiet tagħhom fil-kolonna B, kif indikati fil-lista riferita iktar ‘il fuq.
Dutch[nl]
De transacties worden op de informatiedrager aangeduid met de codenummers uit kolom A of met een combinatie van de codes uit kolom A en de onderverdelingen daarvan in kolom B, als vermeld in bovenbedoelde lijst.
Polish[pl]
Są one oznaczone na nośniku przekazu danych numerami kodowymi z kolumny A lub kombinacją numerów kodowych z kolumny A i ich podpodziałów w kolumnie B jak wskazano w wykazie określonym powyżej.
Portuguese[pt]
As transacções são designadas no suporte da informação pelos códigos numéricos da coluna A ou pela combinação dos códigos da coluna A e das suas subdivisões da coluna B, que a lista atrás referida prevê.
Romanian[ro]
Acestea sunt specificate în suportul de date cu ajutorul codurilor numerice din coloana A sau printr-o combinație între codurile numerice din coloana A și subdiviziunile lor din coloana B, după cum sunt indicate în lista menționată mai sus.
Slovak[sk]
Na údajovom nosiči sa stanovujú číslami kódov v stĺpci A alebo kombináciou čísel kódov v stĺpci A a ich podskupinami v stĺpci B, ako je uvedené na zozname vyššie.
Slovenian[sl]
Na nosilcu podatkov se določijo s kodno številko iz stolpca A ali s kombinacijo kodnih številk iz stolpca A ter njihovih podrazdelitev iz stolpca B, kot je navedeno v zgoraj navedenem seznamu.
Swedish[sv]
Transaktionerna skall anges i informationsmediet med hjälp av kodnumren i kolumn A eller en kombination av kodnumren i kolumn A och deras underavdelningar i kolumn B i den förteckning som avses ovan.