Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което искам да кажа, Томи, е че... ако просто докажеше кой си наистина, ти щеше да бъдеш свободен!
English[en]
All I'm trying to say, Tommy, is that... if you could just prove who you really are, you'd be free!
Spanish[es]
Lo que trato de decir es que si pudieras probar quién eres en realidad, serías libre.
Galician[gl]
O que quero dicir é que... Se puideras probar quen es realmente, serías libre!
Croatian[hr]
Samo želim da kažem, ako postaneš ono što jesi, bit ćeš slobodan!
Hungarian[hu]
Azt mondom neked Tommy, hogyha... bebizonyítanád, hogy ki is vagy valójában, szabad lennél!
Italian[it]
Ciò che cerco di dire, Tommy, è che... se tu potessi provare chi effettivamente sei, tu saresti libero.
Polish[pl]
Próbuję ci powiedzieć... że gdybyś tylko udowodnił, kim naprawdę jesteś, byłbyś wolny!
Portuguese[pt]
Eu só tô tentando dizer que se você provar quem você é, você fica livre!
Romanian[ro]
Tot ce vreau să spun, Tommy, e că... dac-ai putea dovedi cine eşti, ai fi liber!
Slovenian[sl]
Rada bi samo rekla, če postaneš to, kar si, boš svoboden!
Serbian[sr]
Samo želim da kažem, ako postaneš ono što jesi, bićeš slobodan!
Turkish[tr]
Tek demek istediğim şu, Tommy; eğer onlara kim olduğunu kanıtlarsan, özgür olursun!