Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والوضع المثالي هو أن يؤدي القطع إلى قص السلاح بالكامل، وأن يُحدث إن أمكن ضررا إضافيا في جهاز إحكام خزنة الطلقات، وفي مسارات الترباس، وفي أي جزء من نظم التشغيل الغازي في البنادق والرشاشات ذاتية التحميل التي تعمل بالغـــاز.
English[en]
The cut should ideally completely sever the weapon and, where feasible, include secondary damage to the magazine locking device, bolt ways and any portion of the gas operating systems on gas- operated self-loading rifles and machine guns.
Spanish[es]
En circunstancias ideales, el corte debería partir el arma de fuego en dos y, de ser ello posible, producir daños secundarios en el mecanismo de cierre del cargador, los cerrojos y cualquier parte de los sistemas que funcionan a base de gas en los fusiles automáticos y las ametralladoras.
Russian[ru]
В идеале эта операция должна привести к полному разрезанию оружия и, насколько это возможно, должна включать нанесение побочных повреждений замку магазина, затворной раме и любой части системы отвода пороховых газов на самозаряжающихся винтовках и пулеметах, действующих за счет отвода пороховых газов.