Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقنا المشترك ، " نيكي " الصغير.
Bulgarian[bg]
Нашият общ приятел Ники.
Czech[cs]
Týká se to našeho kamaráda, malého Nickyho.
German[de]
Es geht um unseren gemeinsamen Freund, der kleine Nicky.
Greek[el]
Είναι ο κοινός μας φίλος, ο μικρός Νίκυ.
English[en]
It's our mutual friend, little Nicky.
Spanish[es]
Se trata del pequeño Nicky.
Estonian[et]
Meie ühine sõber, väike Nicky.
Basque[eu]
Gure laguna, Nicky txikia.
French[fr]
c'est notre ami commun le petit Nicky....
Hebrew[he]
זה החבר המשותף שלנו, ניקי הקטן.
Croatian[hr]
Našeg zajedničkog prijatelja, malog Nikija.
Hungarian[hu]
A kis NickyrőI van szó...
Italian[it]
II nostro amico, il piccolo Nicky.
Latvian[lv]
Tas saistīts ar mazo Nikju.
Portuguese[pt]
É o nosso pequeno amigo, Nicky.
Romanian[ro]
Cu prietenul nostru, micuţul Nicky.
Russian[ru]
Это касается нашего общего друга, малыша Никки.
Slovenian[sl]
Tale najin skupni prijatelj mali Nicky...
Serbian[sr]
Našeg zajedničkog prijatelja, malog Nikija.
Swedish[sv]
Det är vår vän Nicky.
Turkish[tr]
Ortak arkadaşımız Nicky var ya...