Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا كل الشهداء أدعوا لنا
Bulgarian[bg]
Всички свети мъченици се молят за нас.
Czech[cs]
Všichni svatí mučedníci, se modlí s námi.
Danish[da]
Alle i hellige martyrer, bed for os.
English[en]
All ye holy martyrs, pray for us.
Spanish[es]
Todos los santos mártires, recen por nosotros.
Estonian[et]
Kõik teie, pühad märtrid, palvetage meie eest.
Persian[fa]
اي شهداي مقدس براي ما دعا كنيد
Finnish[fi]
Kaikki te pyhät marttyyrit, rukoilkaa puolestamme.
French[fr]
Tous les martyrs saints, priez pour nous.
Croatian[hr]
Svi sveti ljudi, molite za nas.
Hungarian[hu]
Szent mártírok, imádkozzatok értünk.
Italian[it]
Tutti voi santi martiri, pregate per noi.
Dutch[nl]
Alle heilige martelaren, bid voor ons.
Polish[pl]
Wszyscy męczennicy, módlcie się za nami.
Portuguese[pt]
Todos vós, mártires santos, orai por nós.
Romanian[ro]
ai toþi martirii se roagã pentru noi.
Slovenian[sl]
Vsi sveti mučeniki, molite za nas.
Serbian[sr]
Svi sveti ljudi, molite za nas.
Swedish[sv]
Alla heliga martyrer, be för oss.
Turkish[tr]
Bütün kutsal şehitler, bizim için dua edin.