Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فغالبًا سيتم دقّ عُنقي أنا.
Bulgarian[bg]
По-скоро щеше да се случи на мен.
Bosnian[bs]
Mislio si da sam slomio vrat.
Czech[cs]
Víc pravděpodobné je, že bych si ho zlomil já.
Danish[da]
Det er mere sandsynligt, at jeg brækker nakken.
German[de]
Eher bräche ich mir das Genick.
Greek[el]
Πιο πιθανό είναι να σπάσω εγώ το δικό μου σβέρκο.
English[en]
More likely I would break my neck.
Spanish[es]
Es más probable que yo me quiebre el cuello.
Estonian[et]
Pigem murdnuks mina kaela.
Finnish[fi]
Todennäköisempää on se, että minulta murtuu niska.
French[fr]
J'aurais tout aussi bien me casser, moi, le cou.
Hebrew[he]
סביר יותר להניח שהייתי שובר את הצוואר שלי.
Croatian[hr]
Vjerojatnije je da bi ja slomio vrat.
Hungarian[hu]
Én előbb szegném nyakam, mint ő.
Indonesian[id]
Aku mungkin akan melakukan hal yang sama dengannya.
Italian[it]
È più probabile che me lo spezzi io.
Macedonian[mk]
Поверојатно е јас да го скршам вратот.
Norwegian[nb]
Det er mer sannsynlig at jeg brekker nakken selv.
Dutch[nl]
Ik zou nog eerder van mijn paard vallen.
Polish[pl]
Prędzej ja złamałbym kark.
Portuguese[pt]
Mais provável que eu quebrasse o pescoço.
Romanian[ro]
Mai degrabă mi-aş rupe eu gâtul.
Slovenian[sl]
Prej bi si jaz lahko zlomil vrat.
Albanian[sq]
Është e mundshme që unë të thyej qafën tuaj.
Serbian[sr]
Пре сам ја могао да сломијем свој врат.
Swedish[sv]
Vore mer troligt att jag bröt min nacke.
Turkish[tr]
Daha çok ben boynumu kıracak gibiyim.