Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig vil jeg endnu en gang understrege betydningen af dataindsamling og udvikling af indikatorer og referencer og samling af disse i en database, som kan rådspørges interaktivt.
German[de]
Abschließend möchte ich noch einmal betonen, wie wichtig es ist, Daten zu erheben sowie Indikatoren und Referenzen zu entwickeln und diese in eine interaktiv zu nutzende Datenbank einzugeben.
Greek[el]
Θα ήθελα, τέλος, να υπογραμμίσω τη σημασία του να συγκεντρώνονται στοιχεία και να αναπτύσσονται δείκτες και αναφορές που να συλλέγονται σε μία τράπεζα δεδομένων την οποία να μπορεί να συμβουλεύεται κανείς με τρόπο διαδραστικό.
English[en]
Finally, I should like to underline the importance of collating information and developing indicators and references, and of entering these in a database which can be consulted interactively.
Spanish[es]
Como punto final, quisiera subrayar la importancia de la recogida de datos y el desarrollo de indicadores y referencias que posteriormente se pueden guardar en un banco de datos que sea interactivo.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan vielä painottaa, kuinka tärkeää on kerätä tietoja ja kehittää indikaattoreita ja viitemateriaalia sekä sijoittaa näitä tietokantaan, joka on käytettävissä vuorovaikutteisesti.
French[fr]
Enfin, je voudrais à nouveau insister sur l'importance de la collecte de données, du développement d'indicateurs et de critères, ainsi que de l'intégration de ces derniers dans une base de données consultable de manière interactive.
Italian[it]
Infine, tengo a sottolineare l'importanza della raccolta di dati e lo sviluppo di indicatori e riferimenti e inserirli in una banca dati consultabile in modo interattivo, poiché questo è il mezzo di comunicazione moderno.
Dutch[nl]
Ten slotte wil ik nog eens het belang onderstrepen van het verzamelen van gegevens en het ontwikkelen van indicatoren en referenties en deze in een databank onderbrengen die interactief te raadplegen is.
Portuguese[pt]
Para terminar, queria sublinhar, uma vez mais, a importância da recolha de dados e da criação de indicadores e referências, bem como da sua introdução num banco de dados passível de ser consultado interactivamente.
Swedish[sv]
Till sist vill jag än en gång understryka vikten av att man samlar in uppgifter och utvecklar indikatorer och referenser, och att man lägger in dessa i en databank som kan användas interaktivt.