Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Суфленхайм“)
Czech[cs]
(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Soufflenheim“)
Danish[da]
(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Soufflenheim-tilladelsen«)
German[de]
(Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [„Permis de Soufflenheim“])
Greek[el]
(Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης «Permis de Soufflenheim»)
English[en]
(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, entitled ‘Permis de Soufflenheim’)
Spanish[es]
(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de prospección de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de Soufflenheim»)
Estonian[et]
(Arvamus vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimiseks ainuõigusliku tegevusloa ehk Soufflenheim'i loa taotlemise kohta)
Finnish[fi]
(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Soufflenheim) koskevasta hakemuksesta)
French[fr]
(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Soufflenheim»)
Hungarian[hu]
(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. „Permis de Soufflenheim” – iránti kérelemről)
Italian[it]
(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Soufflenheim»)
Lithuanian[lt]
(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Soufflenheim“, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)
Latvian[lv]
(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās “Permis de Soufflenheim” saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
Dutch[nl]
(Bericht betreffende de aanvraag voor een mijnbouwconcessie voor de winning van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Soufflenheim”)
Polish[pl]
(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Soufflenheim”)
Portuguese[pt]
(Anúncio relativo ao pedido de autorização exclusiva de prospecção de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos denominada «Permis de Soufflenheim»)
Romanian[ro]
(Aviz privind cererea de licență exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită „Permis de Soufflenheim“)
Slovak[sk]
(Stanovisko k žiadosti o výlučné povolenie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané „povolenie Soufflenheim“)
Slovenian[sl]
(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Soufflenheim“)
Swedish[sv]
(Tillkännagivande av en ansökan om ett exklusivt tillstånd för att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform, kallat Soufflenheim-tillståndet)