Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези актове се приемат в съответствие с приложение IV, раздел 1 относно мерките за управление на рисковете от карантинни вредители и раздел 2 от същото приложение относно принципите за управлението на рисковете от вредители, като се вземе предвид научно-техническото развитие.
Czech[cs]
Uvedené akty se přijmou v souladu s přílohou IV oddílem 1 o opatřeních pro řízení rizik karanténních škodlivých organismů a oddílem 2 uvedené přílohy o zásadách pro řízení rizik škodlivých organismů, při zohlednění vědeckého a odborného vývoje.
Danish[da]
Nævnte retsakter vedtages i overensstemmelse med afsnit 1 i bilag IV om foranstaltninger til risikostyring i forbindelse med karantæneskadegørere og afsnit 2 i bilaget om principper for risikostyring i forbindelse med skadegørere, under hensyntagen til den videnskabelige og tekniske udvikling.
German[de]
Diese Rechtsakte werden unter Berücksichtigung des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts gemäß Anhang IV Abschnitt 1 zu Maßnahmen für das Risikomanagement bei Quarantäneschädlingen sowie Anhang IV Abschnitt 2 zu Grundsätzen für das Risikomanagement bei Schädlingen erlassen.
Greek[el]
Οι εν λόγω πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με το τμήμα 1 του παραρτήματος IV σχετικά με μέτρα για τη διαχείριση των κινδύνων των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας και το τμήμα 2 του εν λόγω παραρτήματος σχετικά με αρχές για τη διαχείριση των κινδύνων των επιβλαβών οργανισμών, λαμβανομένων υπόψη των επιστημονικών και τεχνικών εξελίξεων.
English[en]
Those acts shall be adopted in accordance with Section 1 of Annex IV on measures to manage the risks of quarantine pests and Section 2 of that Annex on principles for the management of the risks of pests, taking into account the scientific and technical developments.
Spanish[es]
Estos actos se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en la sección 1 del anexo IV, sobre medidas de gestión de los riesgos de las plagas cuarentenarias, y la sección 2 de dicho anexo, sobre principios para la gestión de los riesgos de las plagas, teniendo en cuenta la evolución científica y técnica.
Estonian[et]
Kõnealused aktid võetakse vastu kooskõlas IV lisa 1. jao (karantiinsete taimekahjustajatega seotud riskide juhtimise meetmed) ja kõnealuse lisa 2. jaoga (taimekahjustajatega seotud riskide juhtimise põhimõtted), võttes arvesse teaduse ja tehnika arengut.
Finnish[fi]
Kyseiset säädökset on annettava liitteessä IV olevan 1 jakson (toimenpiteet karanteenituhoojariskien hallitsemiseksi) ja kyseisessä liitteessä olevan 2 jakson (periaatteet tuhoojariskien hallitsemiseksi) mukaisesti ottaen huomioon tieteen ja tekniikan kehitys.
French[fr]
Ces actes d’exécution sont adoptés conformément aux dispositions de l’annexe IV, section 1 (mesures de gestion du risque lié aux organismes de quarantaine, et section 2 (principes de gestion du risque phytosanitaire), en tenant compte des dernières avancées scientifiques et techniques.
Croatian[hr]
Navedeni se akti donose u skladu s odjeljkom 1. Priloga IV. o mjerama upravljanja rizicima od karantenskih štetnih organizama i odjeljkom 2. toga Priloga o načelima upravljanja rizicima od štetnih organizama, uzimajući u obzir znanstveni i tehnički napredak.
Hungarian[hu]
Ezeket a jogi aktusokat a tudományos és műszaki fejlődést figyelembe véve, a IV. mellékletnek a zárlati károsítók jelentette kockázatok kezelését célzó intézkedésekről szóló 1. szakasza, valamint a szóban forgó mellékletnek a károsítók jelentette kockázatok kezelésére vonatkozó elvekről szóló 2. szakasza szerint fogadják el.
Italian[it]
Tali atti sono adottati in conformità della sezione 1 dell'allegato IV sulle misure di gestione dei rischi connessi agli organismi nocivi da quarantena e della sezione 2 del medesimo allegato sui principi di gestione dei rischi connessi agli organismi nocivi, tenendo conto degli sviluppi scientifici e tecnici.
Lithuanian[lt]
Tie aktai priimami pagal IV priedo 1 skirsnį dėl karantininių kenksmingųjų organizmų keliamos rizikos valdymo priemonių ir to priedo 2 skirsnį dėl kenksmingųjų organizmų keliamos rizikos valdymo principų, atsižvelgiant į mokslo ir technikos raidą.
Latvian[lv]
Šos aktus var pieņemt saskaņā ar IV pielikuma 1. iedaļu (Karantīnas organismu radīto risku pārvaldības pasākumi) un 2. iedaļu (Kaitīgo organismu radīto risku pārvaldības principi), ņemot vērā sasniegumus zinātnes un tehnoloģiju jomā.
Maltese[mt]
Dawn l-atti għandhom jiġu adottati f’konformità mat-Taqsima 1 tal-Anness IV dwar il-miżuri għall-ġestjoni tar-riskji tal-pesti tal-kwarantina u t-Taqsima 2 ta’ dan l-Anness dwar il-prinċipji għall-ġestjoni tar-riskji tal-pesti, filwaqt li jiġu meqjusa l-iżviluppi xjentifiċi u tekniċi.
Dutch[nl]
Deze handelingen worden vastgesteld overeenkomstig bijlage IV, deel 1, inzake maatregelen voor het beheer van de risico's van quarantaineorganismen en deel 2 van die bijlage inzake beginselen voor het beheer van de risico's van plaagorganismen, rekening houdend met de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen.
Polish[pl]
Akty te przyjmuje się zgodnie z sekcją 1 załącznika IV dotyczącą środków zarządzania ryzykiem związanym z agrofagami kwarantannowymi i sekcją 2 tego załącznika dotyczącą zasad zarządzania ryzykiem związanym z agrofagami, biorąc pod uwagę rozwój nauki i techniki.
Portuguese[pt]
Os referidos atos devem ser adotados em conformidade com o anexo IV, secção 1, relativa às medidas de gestão dos riscos de pragas de quarentena, e secção 2, relativa aos princípios para a gestão dos riscos de pragas, tendo em conta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.
Romanian[ro]
Respectivele acte se adoptă în conformitate cu secțiunea 1 din anexa IV referitoare la măsurile de gestionare a riscurilor de dăunători de carantină și secțiunea 2 din anexa respectivă privind principiile de gestionare a riscurilor de dăunători, luând în considerare evoluțiile științifice și tehnice.
Slovak[sk]
Tieto akty sa prijmú v súlade s oddielom 1 prílohy IV o opatreniach na riadenie rizík spojených s karanténnymi škodcami a oddielom 2 uvedenej prílohy o zásadách riadenia rizík spojených so škodcami, pričom sa berie do úvahy rozvoj technických a vedeckých poznatkov.
Slovenian[sl]
Navedeni akti se ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega napredka sprejmejo v skladu z oddelkom 1 Priloge IV o ukrepih za obvladovanje tveganj zaradi karantenskih škodljivih organizmov in oddelkom 2 navedene priloge o načelih za obvladovanje tveganj zaradi škodljivih organizmov.
Swedish[sv]
Dessa akter ska antas i enlighet med avsnitt 1 i bilaga IV om åtgärder för riskhantering i samband med karantänsskadegörare och avsnitt 2 i den bilagan om principer för riskhantering i samband med skadegörare, med beaktande av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.