Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Geen wonder hy was so seker nie.
Arabic[ar]
لا عجب انه كان على يقين من ذلك.
Belarusian[be]
Нядзіўна, што ён быў так упэўнены.
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че бил толкова сигурен.
Catalan[ca]
No és d'estranyar que ell estava tan segur.
Czech[cs]
Není divu, že si byl tak jistý.
Welsh[cy]
Does dim rhyfedd ei fod mor siŵr.
Danish[da]
Ikke underligt at han var så sikker på.
German[de]
Kein Wunder, dass er sich seiner so sicher war.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν τόσο σίγουρος.
English[en]
No wonder he was so sure.
Estonian[et]
Pole ime, et ta oli nii kindel.
Basque[eu]
Harritzekoa No beraz, ziur izan zen.
French[fr]
Pas étonnant qu'il soit si confiant
Irish[ga]
Ní haon ionadh mar sin go raibh sé cinnte.
Galician[gl]
Non admira que tiña tanta certeza.
Croatian[hr]
Nije ni čudo što je bio on onako siguran.
Hungarian[hu]
Nem csoda hát, hogy olyan biztos.
Indonesian[id]
Tidak heran ia begitu yakin.
Icelandic[is]
Engin furða að hann var svo viss.
Italian[it]
Non c'è da stupirsi che era così sicuro.
Lithuanian[lt]
Nenuostabu, jis buvo tikras.
Latvian[lv]
Nav brīnums, viņš bija tik pārliecināts.
Macedonian[mk]
Не е ни чудо Тој беше толку сигурен.
Maltese[mt]
Mhux ta ́b'xejn li kien hekk żgur.
Dutch[nl]
Geen wonder dat hij was zo zeker van.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że był tak pewien.
Romanian[ro]
Nu e de mirare că era atât de sigur.
Russian[ru]
Неудивительно, что он был так уверен.
Slovak[sk]
Niet divu, že bol tak istý.
Slovenian[sl]
Nič čudnega, da je bil tako prepričan.
Albanian[sq]
Nuk është çudi që ai ishte aq i sigurt.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što je bio on onako siguran.
Swedish[sv]
Inte undra på att han var så säker.
Thai[th]
สงสัยว่าเ ขาได้รับการตรวจสอบจึงไม่มี
Turkish[tr]
Kendinden bu kadar emin olmasına hiç şaşırmamak gerek.
Ukrainian[uk]
Не дивно, що він був так впевнений.
Vietnamese[vi]
Không có thắc mắc như vậy chắc chắn.