Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten laaste is daar die nederige gapermossel op foto 4.
Arabic[ar]
وأخيرا، الصورة رقم ٤ للمحار الملزمي الوضيع.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, sa hulagway 4 anaa ang ubos nga taklobo.
Czech[cs]
Konečně na fotografii číslo 4 je skromná zéva.
Danish[da]
Endelig viser billede nr. 4 den uanselige musling.
German[de]
Auf Foto 4 ist die niedere Muschel zu sehen.
Greek[el]
Τελικά, στη φωτογραφία 4 βλέπουμε την ταπεινή αχιβάδα.
English[en]
Finally, in photo 4 there is the lowly clam.
Spanish[es]
Finalmente, en la fotografía 4 tenemos a la humilde almeja.
Finnish[fi]
Kuvassa 4 on vaatimaton simpukka.
French[fr]
Enfin, voici l’humble coquille Saint-Jacques (photo 4).
Croatian[hr]
I na 4, posljednjoj fotografiji nalazi se jedan jednostavan organizam, školjkaš.
Hungarian[hu]
Végül a 4. fényképen található a szerény kagyló.
Indonesian[id]
Akhirnya, pada foto 4 terdapat remis biasa.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, iti retrato 4 adda sadiay ti nanumo a kappo.
Italian[it]
Infine, nella foto n. 4 c’è un umile mollusco bivalve.
Japanese[ja]
最後の写真4には,ただの二枚貝が写っています。
Korean[ko]
마지막으로, 사진 4에는 일반적인 이매패(二枚貝)류의 조개가 있습니다.
Malagasy[mg]
Farany, eo amin’ny sary 4, dia misy palourde “mimpirimpirina”.
Macedonian[mk]
На крајот, на фотографијата 4 е обичната школка.
Malayalam[ml]
അവസാനമായി, 4-ാമത്തെ ഫോട്ടോ എളിയ ചിപ്പിയുടേതാണ്.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးပုံ ၄ မှာ အဆင့်နိမ့်သော ကျားလက်သည်းခုံးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det siste bildet, nummer 4, viser den vanlige sandmuslingen.
Dutch[nl]
Tot slot ziet u op foto 4 weer een schelpdrager, een ’gewone’ tweekleppige.
Papiamento[pap]
Por último, riba potret 4 nos ta haña e humilde clam.
Polish[pl]
Wreszcie na fotografii numer 4 widzimy skromnego mięczaka.
Portuguese[pt]
Finalmente, na foto 4, vemos o humilde mexilhão.
Romanian[ro]
În sfârşit, în fotografia numărul 4 se vede umila moluscă.
Russian[ru]
Наконец, на фотографии 4 — скромный моллюск.
Slovak[sk]
Nakoniec, na štvrtej fotografii je obyčajná škľabka.
Slovenian[sl]
Na sliki 4 pa je še preprosta školjka.
Albanian[sq]
Përfundimisht, në fotografinë 4 ndodhet një molusk i thjeshtë.
Serbian[sr]
I na kraju, na fotografiji br. 4 nalazi se obična školjka.
Swedish[sv]
På bild 4, till sist, finns den oansenliga musslan.
Swahili[sw]
Mwishowe, katika picha ya 4 kuna kivaaute wa hali ya chini.
Tamil[ta]
கடைசியாக, படம் 4-ல் இருப்பது மந்தமான, இரட்டையோட்டு சிப்பி.
Thai[th]
สุด ท้าย ภาพ ที่ 4 คือ หอย กาบ ผู้ ต่ําต้อย.
Tagalog[tl]
Sa wakas, sa larawan 4 nariyan ang hamak na paros.
Tok Pisin[tpi]
Laspela em poto namba 4, na em i piksa bilong wanpela kramsel.
Tahitian[ty]
E te faaite ra te hoho‘a hopea, te 4, i te hoê pahua.
Ukrainian[uk]
На закінчення, на фотографії 4 можна побачити примітивного молюска.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, nínú fọ́tò 4 ni clam tí a kò kà sí wà.
Chinese[zh]
最后,图片4显示另一种海洋动物,就是很少移动的蛤。
Zulu[zu]
Ekugcineni, esithombeni 4 kunembaza encane.