Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فصحيح أن الصراعات الداخلية- سواء كانت تشمل عددا من الجماعات العرقية أو الدينية أو السياسية داخل بلد واحد أو كانت صدامات وطنية عبر الحدود- هي التي أسهمت في تزايد عدد المدنيين الواقعين في براثن القتال ودفعت العديد من المشردين داخليا نحو مناطق غير آمنة أو أجبرتهم على الفرار من بلدانهم إلى بلدان مجاورة بحثا عن الأمان
English[en]
For it is true that internal conflicts- whether involving various ethnic, religious or political groupings within one country or cross-border national clashes across borders- have contributed to a growing number of civilians being caught up in fighting and have pushed many internally displaced persons into unsafe areas or forced them to flee their own countries to neighbouring countries in search of safety
French[fr]
Car il est vrai que les conflits internes- qu'ils concernent différents groupes ethniques, religieux ou politiques à l'intérieur d'un même pays ou qu'il s'agisse d'affrontements nationaux transfrontaliers, qui dépassent les frontières nationales- ont contribué à ce qu'un nombre croissant de civils est pris dans des combats et ont poussé de nombreuses personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays à gagner des régions dangereuses ou les ont obligées à fuir leur pays pour les pays voisins à la recherche de sécurité
Russian[ru]
Верно, что внутренние конфликты, будь то конфликты между различными этническими, религиозными или политическими группировками в одной стране или трансграничные столкновения на национальной почве, приводят к тому, что все большее число гражданских лиц оказывается в зоне боевых действий, многие вынужденные переселенцы вытесняются в опасные районы или в поисках безопасности вынуждены бежать из своих собственных стран в соседние
Chinese[zh]
因为内部冲突--不管是涉及一国内部各种种族、宗教或政治集团的冲突,还是涉及跨国界的国家冲突--确实造成越来越多的平民遭到战斗炮火的夹击,并且迫使许多国内流离失所者进入不安全地区,或者强迫他们逃离本国前往邻国,以寻求安全。