Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(فيلبي ٢:١٢؛ ٢ تسالونيكي ١: ٥، ١١؛ ٢ بطرس ١: ١٠، ١١) عِلَاوَةً عَلَى ذلِكَ، صَحِيحٌ أَنَّ يَهْوَه يَعْرِفُ مُسْبَقًا أَنَّ ٠٠٠,١٤٤ شَخْصٍ سَيَكُونُونَ مُؤَهَّلِينَ لِلْمُسَاهَمَةِ فِي إِتْمَامِ قَصْدِهِ، لكِنَّهُ لَمْ يُحَدِّدْ مَنْ سَيَكُونُونَ.
Baoulé[bci]
(Filipfuɛ Mun 2:12; 2 Tɛsalonikfuɛ Mun 1:5, 11; 2 Piɛr 1:10, 11) Nanwlɛ, sa nga Zoova buli i angunndan kɛ ɔ́ yó’n ti’n, ɔ dun mmua sieli sran 144.000 be akpasua’n i nuan.
Central Bikol[bcl]
(Filipos 2:12; 2 Tesalonica 1:5, 11; 2 Pedro 1:10, 11) Aram ni Jehova antes pa na an 144,000 na indibiduwal magigin kualipikado para sa saiyang katuyohan.
Bemba[bem]
(Abena Filipi 2:12; 2 Abena Tesalonika 1:5, 11; 2 Petro 1:10, 11) Yehova alishibile libela ukuti abantu 144,000 bakafikapo ukubomba umulimo wakwe.
Bulgarian[bg]
(Филипяни 2:12; 2 Солунци 1:5, 11; 2 Петър 1:10, 11) Йехова знае предварително, че общо 144 000 души ще бъдат годни да служат на неговата цел.
Bislama[bi]
(Filipae 2:12; 2 Tesalonaeka 1: 5, 11; 2 Pita 1: 10, 11) Jeova i save fastaem se bambae i gat 144,000 man we oli naf blong mekem samting we hem i wantem.
Bangla[bn]
(ফিলিপীয় ২:১২; ২ থিষলনীকীয় ১:৫, ১১; ২ পিতর ১:১০, ১১) যিহোবা আগে থেকেই জানেন যে, ১,৪৪,০০০ জন ব্যক্তি তাঁর উদ্দেশ্য পালন করার ক্ষেত্রে যোগ্য হবে।
Cebuano[ceb]
(Filipos 2:12; 2 Tesalonica 1:5, 11; 2 Pedro 1:10, 11) Si Jehova nahibalong daan nga 144,000 ka indibiduwal ang mokuwalipikar aron matuman ang iyang katuyoan.
Chuukese[chk]
(Filipai 2:12; 2 Tesalonika 1:5, 11; 2 Piter 1:10, 11) Jiowa a silei me mwan pwe epwe wor 144,000 aramas mi fich ngeni wiser fän iten an we kokkot.
Danish[da]
(Filipperne 2:12; 2 Thessaloniker 1:5, 11; 2 Peter 1:10, 11) Jehova ved på forhånd at der vil være 144.000 enkeltpersoner som vil kvalificere sig til at tjene hans hensigt.
Greek[el]
(Φιλιππησίους 2:12· 2 Θεσσαλονικείς 1:5, 11· 2 Πέτρου 1:10, 11) Ο Ιεχωβά γνωρίζει εκ των προτέρων ότι 144.000 άτομα θα έχουν τα προσόντα για να υπηρετήσουν το σκοπό του.
English[en]
(Philippians 2:12; 2 Thessalonians 1:5, 11; 2 Peter 1:10, 11) Jehovah knows in advance that 144,000 individuals will qualify to serve his purpose.
French[fr]
Jéhovah sait d’avance que 144 000 humains auront les qualités requises pour servir son dessein.
Ga[gaa]
(Filipibii 2:12; 2 Tesalonikabii 1:5, 11; 2 Petro 1:10, 11) Yehowa le kɛtsɔ hiɛ akɛ aŋkroaŋkroi ni ji mɛi 144,000 baafee mɛi ni sa ni baatsu eyiŋtoo he nii.
Gilbertese[gil]
(I-Biribi 2:12; 2 I-Tetaronike 1:5, 11; 2 Betero 1:10, 11) E a kaman ataia Iehova bwa iai 144,000 aomata aika a na tau ibukin kakoroan bukin ana kaantaninga.
Gujarati[gu]
(ફિલિપી ૨:૧૨; ૨ થેસ્સાલોનીકી ૧:૫, ૧૧; ૨ પીતર ૧:૧૦, ૧૧) યહોવાહ પહેલેથી જાણે છે કે, એક લાખ ચુમ્માળીસ હજાર તેમનું કામ કરવા માટે લાયક ઠરશે.
Gun[guw]
(Filippinu lẹ 2:12; 2 Tẹsalonikanu lẹ 1:5, 11; 2 Pita 1:10, 11) Jehovah yọnẹn jẹnukọn dọ gbẹtọ 144 000 na pegan nado wazọ́n na lẹndai etọn.
Hausa[ha]
(Filibbiyawa 2:12; 2 Tassalunikawa 1:5, 11; 2 Bitrus 1:10, 11) Jehobah ya sani tun dā cewa mutane 144,000 za su ƙware su yi hidima domin nufinsa.
Hindi[hi]
(फिलिप्पियों 2:12; 2 थिस्सलुनीकियों 1:5, 11; 2 पतरस 1:10, 11) यहोवा पहले से जानता है कि एक समूह के तौर पर 144,000 जन उसका मकसद पूरा करने के काबिल होंगे।
Hiligaynon[hil]
(Filipos 2:12; 2 Tesalonica 1:5, 11; 2 Pedro 1:10, 11) Nahibaluan ni Jehova sing abanse nga 144,000 ka indibiduwal ang makalipikar sa pag-alagad sa sining katuyuan.
Hiri Motu[ho]
(Filipi 2: 12; 2 Tesalonika 1: 5, 11; 2 Petero 1: 10, 11) Iehova ia diba 144,000 taudia be do idia hegeregere Keriso ida guba ai idia lohia totona.
Indonesian[id]
(Filipi 2:12; 2 Tesalonika 1:5, 11; 2 Petrus 1:10, 11) Yehuwa mengetahui sebelumnya bahwa 144.000 orang akan memenuhi syarat untuk melaksanakan maksud-tujuan-Nya.
Igbo[ig]
(Ndị Filipaị 2:12; 2 Ndị Tesalonaịka 1:5, 11; 2 Pita 1:10, 11) Jehova maara tupu ego eruo na otu narị puku mmadụ na iri puku anọ na anọ ga-eru eru imezu nzube ya ahụ.
Iloko[ilo]
(Filipos 2:12; 2 Tesalonica 1:5, 11; 2 Pedro 1:10, 11) Ammo a nasaksakbay ni Jehova nga adda 144,000 nga indibidual a maikari nga agserbi agpaay iti dayta a panggep.
Icelandic[is]
(Filippíbréfið 2:12; 2. Þessaloníkubréf 1:5, 11; 2. Pétursbréf 1:10, 11) Jehóva veit fyrir að 144.000 einstaklingar verða hæfir til að þjóna tilgangi hans.
Isoko[iso]
(Ahwo Filipai 2:12; 2 Ahwo Tẹsalonika 1:5, 11; 2 Pita 1:10, 11) Jihova ọ riẹ kpahotọ inọ ahwo 144,000 a ti te kẹ ahwo nọ a ti fi obọ họ ru ẹjiroro riẹ gba.
Italian[it]
(Filippesi 2:12; 2 Tessalonicesi 1:5, 11; 2 Pietro 1:10, 11) Geova sa in anticipo che 144.000 esseri umani saranno idonei per il suo proposito.
Kongo[kg]
(Filipi 2:12; 2 Tesalonika 1:5, 11; 2 Piere 1:10, 11) Yehowa mezabaka na ntwala nde bantu 144 000 talungisa mambu yina yandi kelombaka sambu na kusadila lukanu na yandi.
Kannada[kn]
(ಫಿಲಿಪ್ಪಿ 2:12; 2 ಥೆಸಲೊನೀಕ 1:5, 11; 2 ಪೇತ್ರ 1:10, 11) ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು 1,44,000 ಮಂದಿ ಅರ್ಹರಾಗುವರು ಎಂಬುದು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮುಂದಾಗಿಯೇ ತಿಳಿದಿದೆ ನಿಜ.
Korean[ko]
(빌립보 2:12; 데살로니가 둘째 1:5, 11; 베드로 둘째 1:10, 11) 여호와께서 미리 아시는 것은 14만 4000명 개개인이 자신의 목적에 기여할 자격을 갖출 것이라는 점입니다.
Kaonde[kqn]
(Filipai 2:12; 2 Tesalonika 1:5, 11; 2 Petelo 1:10, 11) Yehoba wayukijile jimo amba jibumba ja ba 144,000 jikobanga kyaswa muchima wanji.
Ganda[lg]
(Abafiripi 2:12; 2 Abasessaloniika 1:5, 11; 2 Peetero 1:10, 11) Yakuwa akimanyi nti abantu 144,000 bajja kusobola okukuuma obwesigwa bwabwe basobole okutuukiriza ekigendererwa kye.
Lingala[ln]
(Bafilipi 2:12; 2 Batesaloniki 1:5, 11; 2 Petelo 1:10, 11) Yehova ayebi ete bato 144000 bakokokisa masɛngami mpo na kosala mokano na ye.
Lozi[loz]
(Mafilipi 2:12; 2 Matesalonika 1:5, 11; 2 Pitrosi 1:10, 11) Jehova wa zibela cimo kuli batu ba ba eza 144,000 ba ka peta mulelo wa hae.
Luba-Katanga[lu]
(Fidipai 2:12; 2 Tesalonika 1:5, 11; 2 Petelo 1:10, 11) Yehova uyukile kala amba bantu 144 000 basa kubwanya bisakibwa mwa kufikijija mpango yandi.
Luba-Lulua[lua]
(Filipoi 2:12; 2 Tesalonike 1:5, 11; 2 Petelo 1:10, 11) Yehowa mmudianjile kumanya ne: bantu 144 000 nebakumbaje ngikadilu milomba bua dipangadika diende edi kukumbanadi.
Luvale[lue]
(Wavaka-Fwilipi 2:12; Wavaka-Tesolonyika 2, 1:5, 11; WaPetulu 2, 1:10, 11) Yehova ejivile ngwenyi va 144,000 vatela kupwa vatu vaze navakatamo kumuzachila.
Lushai[lus]
(Philippi 2:12; 2 Thessalonika 1: 5, 11; 2 Petera 1: 10, 11) Jehova chuan a thiltum ti hlawhtling tûrin mi 1,44,000 chu an tling dâwn tih a hre sa a.
Latvian[lv]
(Filipiešiem 2:12; 2. Tesaloniķiešiem 1:5, 11; 2. Pētera 1:10, 11.) Jehova jau iepriekš zina, ka šādu cilvēku būs 144 tūkstoši.
Morisyen[mfe]
(Philippiens 2:12; 2 Thessaloniciens 1:5, 11; 2 Pierre 1:10, 11) Jéhovah koné a l’avance ki pou ena 144,000 dimoune ki pou rempli bann condition pou realise so projet.
Malagasy[mg]
(Filipianina 2:12; 2 Tesalonianina 1:5, 11; 2 Petera 1:10, 11) Marina fa fantatr’i Jehovah mialoha hoe hisy olona 144 000 hahafeno fepetra, mba handray anjara amin’ny fanatanterahana ny fikasany.
Marshallese[mh]
(Dri Pilippai 2:12; 2 Dri Tessalonika 1:5, 11; 2 Piter 1:10, 11) Jehovah ejelã ilo ien lok iman bwe 144,000 armij ro renaj jerbal ekkar ñan karõk eo an.
Malayalam[ml]
(ഫിലിപ്പിയർ 2:12; 2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1:5, 11; 2 പത്രൊസ് 1:10, 11) തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിവർത്തിക്കാൻ 1,44,000 വ്യക്തികൾ യോഗ്യത പ്രാപിക്കുമെന്ന് യഹോവ മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരുന്നു.
Mòoré[mos]
(Filip rãmba 2:12; 2 Tesalonik rãmba 1:5, 11; 2 Pɩɛɛr 1:10, 11) A Zeova pĩnd n bãngame t’a na n paama neb 144000 sẽn na n yɩ sakdba, tɩ b wa sõng n pids a raabã.
Marathi[mr]
(फिलिप्पैकर २:१२; २ थेस्सलनीकाकर १:५, ११; २ पेत्र १:१०, ११) यहोवाला आधीपासूनच हे माहीत आहे की १,४४,००० जण त्याच्या संकल्पानुसार कार्य करण्याकरता योग्य ठरतील.
Maltese[mt]
(Filippin 2: 12; 2 Tessalonikin 1: 5, 11; 2 Pietru 1: 10, 11) Ġeħova jaf bil- quddiem li 144,000 individwu se jikkwalifikaw biex jaqdu l- iskop tiegħu.
Nepali[ne]
(फिलिप्पी २:१२; २ थिस्सलोनिकी १:५, ११; २ पत्रुस १:१०, ११) एक लाख चवालीस हजार उहाँको उद्देश्य पूरा गर्न योग्य ठहरिनेछन् भनेर यहोवालाई पहिल्यै थाह छ।
Ndonga[ng]
(Ovafilippi 2:12; 2 Ovatessaloniki 1:5, 11; 2 Petrus 1:10, 11) Jehova okwa li e shii komesho yefimbo kutya ovanhu 144 000 otava ka kala va wana okuwanifa po elalakano laye.
Niuean[niu]
(Filipi 2:12; 2 Tesalonia 1:5, 11; 2 Peteru 1:10, 11) Ne iloa tuai e Iehova ko e 144,000 ha lautolu ka latatonu ke fekafekau ke he finagalo haana.
Northern Sotho[nso]
(Bafilipi 2:12; 2 Bathesalonika 1:5, 11; 2 Petro 1:10, 11) Jehofa o tseba e sa le pele gore batho ba 144 000 ba tla swanelegela go phethagatša morero wa gagwe.
Nyanja[ny]
(Afilipi 2:12; 2 Atesalonika 1:5, 11; 2 Petro 1:10, 11) Yehova anadziwiratu kuti anthu 144,000 adzakhala oyenerera kuchita cholinga chake.
Oromo[om]
(Filiphisiiyus 2:12; 2 Tasaloniiqee 1:5, 11; 2 Phexros 1:10, 11) Yihowaan namoonni 144,000 ta’an isa tajaajiluuf ga’eessota akka ta’an dursee beeka ture.
Panjabi[pa]
(ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 2:12; 2 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 1:5, 11; 2 ਪਤਰਸ 1:10, 11) ਯਹੋਵਾਹ ਇੰਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ 1,44,000 ਇਨਸਾਨ ਉਸ ਦਾ ਮਕਸਦ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
(Filipos 2:12; 2 Tesalonica 1:5, 11; 2 Pedro 1:10, 11) Amta la nen Jehova ed gapo a 144,000 ya indibidual so onkualipikan manlingkor parad gagala to.
Papiamento[pap]
(Filipensenan 2:12; 2 Tesalonisensenan 1:5, 11; 2 Pedro 1:10, 11) Yehova sa di antemano ku 144.000 persona lo kualifiká pa sirbi su propósito.
Pijin[pis]
(Philippians 2:12; 2 Thessalonians 1:5, 11; 2 Peter 1:10, 11) Jehovah savve finis hao 144,000 pipol bae fit for duim part bilong olketa insaed plan bilong hem.
Pohnpeian[pon]
(Pilipai 2:12; 2 Deselonika 1:5, 11; 2 Piter 1:10, 11) Siohwa mwahngih sangete kawao me aramas 144,000 pahn warohng kisehn kupwure.
Portuguese[pt]
(Filipenses 2:12; 2 Tessalonicenses 1:5, 11; 2 Pedro 1:10, 11) Jeová sabe com antecedência que, por fim, 144 mil pessoas se qualificarão para servir a seu propósito.
Ruund[rnd]
(Filip 2:12; 2 Tesalonik 1:5, 11; 2 Pita 1:10, 11) Yehova wading wij kurutu kwa muten anch, antu inay 144 000 akez kuwanyish yitinay mulong wa rusot rend.
Slovenian[sl]
(Filipljanom 2:12; 2. Tesaloničanom 1:5, 11; 2. Petrovo 1:10, 11) Jehova že vnaprej ve, da bo za njegov namen primernih 144.000 posameznikov.
Samoan[sm]
(Filipi 2:12; 2 Tesalonia 1:5, 11; 2 Peteru 1:10, 11) Na muaʻi silafia e Ieova e 144,000 tagata o le a agavaa e faatinoina lana fuafuaga.
Shona[sn]
(VaFiripi 2:12; 2 VaTesaronika 1:5, 11; 2 Petro 1:10, 11) Jehovha anoziva pachine nguva mberi kuti vanhu vane 144 000 vachakwanisa kuita chinangwa chake.
Albanian[sq]
(Filipianëve 2:12; 2 Selanikasve 1:5, 11; 2 Pjetrit 1:10, 11) Jehovai e di që më përpara se do të kualifikohen 144.000 individë për të përmbushur qëllimin e tij.
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi den ben kan tan getrow, èn den ben kan sori taki den warti fu kisi a kari fu go na hemel (Filipisma 2:12; 2 Tesalonikasma 1:5, 11; 2 Petrus 1:10, 11).
Southern Sotho[st]
(Bafilipi 2:12; 2 Bathesalonika 1:5, 11; 2 Petrose 1:10, 11) Jehova o tseba esale pele hore batho ba 144 000 ba tla tšoaneleha hore ba phethe morero oa hae.
Swedish[sv]
(Filipperna 2:12; 2 Thessalonikerna 1:5, 11; 2 Petrus 1:10, 11) Jehova vet i förväg att 144 000 individer kommer att kvalificera sig för att tjäna hans avsikt.
Swahili[sw]
(Wafilipi 2:12; 2 Wathesalonike 1:5, 11; 2 Petro 1:10, 11) Yehova anajua kimbele kwamba watu 144,000 watastahili kutumikia katika kutimizwa kwa kusudi lake.
Congo Swahili[swc]
(Wafilipi 2:12; 2 Wathesalonike 1:5, 11; 2 Petro 1:10, 11) Yehova anajua kimbele kwamba watu 144,000 watastahili kutumikia katika kutimizwa kwa kusudi lake.
Tamil[ta]
(பிலிப்பியர் 2:12; 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:5, 12; 2 பேதுரு 1:10, 11) தமது நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக 1,44,000 பேர் தகுதிபெறுவார்கள் என்பது யெகோவாவுக்கு முன்கூட்டியே தெரியும்.
Telugu[te]
(ఫిలిప్పీయులు 2: 12; 2 థెస్సలొనీకయులు 1: 5, 11; 2 పేతురు 1: 10, 11) తన సంకల్పం నెరవేర్చేందుకు 1,44,000 మంది అర్హులవుతారని యెహోవాకు ముందే తెలుసు.
Thai[th]
(ฟิลิปปอย 2:12; 2 เธซะโลนิเก 1:5, 11; 2 เปโตร 1:10, 11) พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ ล่วง หน้า ว่า จะ มี คน จํานวน 144,000 คน ที่ จะ มี คุณวุฒิ รับใช้ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์.
Tiv[tiv]
(Mbafilipi 2:12; 2 Mbatesalonika 1:5, 11; 2 Peteru 1:10, 11) Yehova yange tsenga fan ér iorov 144,000 vea kuma u eren kwagh u un we ishima yô.
Tagalog[tl]
(Filipos 2:12; 2 Tesalonica 1:5, 11; 2 Pedro 1:10, 11) Patiuna nang alam ni Jehova na may 144,000 indibiduwal na magiging kuwalipikadong gumanap sa kaniyang layunin.
Tetela[tll]
(Filipi 2:12; 2 Tesalonika 1:5, 11; 2 Petero 1:10, 11) Jehowa mbeyaka la ntondo dia anto 144 000 wayonga la akoka wa kamba dikambo dia sangwelo diande.
Tswana[tn]
(Bafilipi 2:12; 2 Bathesalonika 1:5, 11; 2 Petere 1:10, 11) Jehofa o itse go sa le pele gore batho ba ba 144 000 ba tla tshwanelega go diragatsa boikaelelo jwa gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Filipi 2:12; 2 Tesalonika 1:5, 11; 2 Petro 1:10, 11) Jehova ulizi kakucili ciindi kuti iba 144,000 bayooelela kutegwa bazuzikizye makanze aakwe.
Tok Pisin[tpi]
(Filipai 2: 12; 2 Tesalonaika 1: 5, 11; 2 Pita 1: 10, 11) Jehova i save pinis olsem 144,000 manmeri bai inapim mak bilong mekim wok king wantaim Krais.
Tsonga[ts]
(Vafilipiya 2:12; 2 Vatesalonika 1:5, 11; 2 Petro 1:10, 11) Yehovha u swi tiva ka ha ri emahlweni leswaku lava 144 000 va ta swi fanelekela ku hetisisa xikongomelo xakwe.
Tatar[tt]
Бу күрсәтмәләр алар тугры һәм күк өметенә лаек булып калсын өчен бирелгән (Филиппуйлыларга 2:12; 2 Тессалуникәлеләргә 1:5, 11; 2 Петер 1:10, 11).
Tumbuka[tum]
(Ŵafilipi 2:12; 2 Ŵatesalonika 1:5, 11; 2 Petros 1:10, 11) Yehova wakumanyirathu kuti ŵanthu ŵakukwana 144,000 ŵazamukwaniska kucita khumbo lake.
Tuvalu[tvl]
(Filipi 2:12; 2 Tesalonia 1: 5, 11; 2 Petelu 1: 10, 11) Ko leva ne iloa ne Ieova me ka maua eiloa a tino e toko 144,000 ke aofia i tena fuafuaga.
Twi[tw]
(Filipifo 2:12; 2 Tesalonikafo 1:5, 11; 2 Petro 1:10, 11) Yehowa dii kan hui sɛ nnipa 144,000 na wɔbɛfata ma ɔde wɔn adi n’atirimpɔw ho dwuma.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому вони могли залишатись перед Богом бездоганними та гідними свого небесного покликання (Филип’ян 2:12; 2 Фессалонікійців 1:5, 11; 2 Петра 1:10, 11).
Umbundu[umb]
(Va Filipoi 2:12; 2 Va Tesalonike 1: 5, 11; 2 Petulu 1: 10, 11) Yehova wa kũlĩhĩle ale okuti, kuka kala etendelo li soka ocita lakũi akuãla la vikuãla kolohulukãi okuti vaka lieca koku linga ocipango caye.
Venda[ve]
(Vha-Filipi 2:12; 2 Vha-Thesalonika 1:5, 11; 2 Petro 1:10, 11) Yehova o vha a tshi zwi ḓivha hu tshee nga phanḓa uri vhathu vha 144 000 vho vha vha tshi ḓo fanelea u itela u ḓadzisa ndivho yawe.
Waray (Philippines)[war]
(Filipos 2:12; 2 Tesalonika 1:5, 11; 2 Pedro 1:10, 11) Maaram nga daan hi Jehova nga 144,000 nga indibiduwal an magigin kwalipikado ha pagbuhat han iya katuyoan.
Wallisian[wls]
(Filipe 2:12; 2 Tesalonika 1: 5, 11; 2 Petelo 1: 10, 11) Ko Sehova ʼe ina ʼiloʼi fakatomuʼa ʼe ʼi ai te toko 144 000 hahaʼi ʼe nātou maʼu anai te ʼu kalitātē ʼaē ʼe fakamaʼua kiā nātou ʼaē ʼe tonu ke nātou fai ia tona finegalo.
Xhosa[xh]
(Filipi 2:12; 2 Tesalonika 1:5, 11; 2 Petros 1:10, 11) UYehova wazi kusengaphambili ukuba kukho abathile abali-144 000 abaya kukufanelekela ukuphumeza injongo yakhe.
Yoruba[yo]
(Fílípì 2:12; 2 Tẹsalóníkà 1:5, 11; 2 Pétérù 1:10, 11) Jèhófà ti mọ̀ tẹ́lẹ̀ pé ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì èèyàn yóò kúnjú ìwọ̀n láti ṣe ohun tó jẹ́ ìfẹ́ òun.
Chinese[zh]
腓立比书2:12;帖撒罗尼迦后书1:5,11;彼得后书1:10,11)耶和华预知会有14万4000人符合资格,受他任用去实现他的旨意,但蒙召的人当中,谁最终能成为这14万4000人的一分子,取决于这个人选择怎样运用自己的一生。
Zande[zne]
(AFiripoio 2:12; 2 ATesaroniko 1:5, 11; 2 Petero 1:10, 11) Yekova aima inoho mbata ya agu aboro du bangeyo nga 144,000 nibasasa dunduko, i nika rẽarẽ tipa ka mangasunge rogo gako ringbisapai.
Zulu[zu]
(Filipi 2:12; 2 Thesalonika 1:5, 11; 2 Petru 1:10, 11) UJehova wazi kusengaphambili ukuthi bangu-144 000 abantu abayofanelekela ukufeza injongo yakhe.