Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
цената на изтегляне от пазара, посочена в буква а), се прилага в продължение на цялата риболовна година за всяка съответна категория продукти
Czech[cs]
cena za stažení uvedená v písmenu a) se uplatňuje po celý rybářský hospodářský rok pro každou skupinu dotčených výrobků
German[de]
der Rücknahmepreis gemäß Buchstabe a) während des gesamten Fischwirtschaftsjahrs auf jede betroffene Erzeugnisklasse angewandt wird
Greek[el]
η τιμή απόσυρσης που αναφέρεται στο στοιχείο α) εφαρμόζεται καθ
English[en]
the withdrawal price referred to at (a) is applied throughout the fishing year for each product category concerned
Estonian[et]
punktis a nimetatud kõrvaldamishinda kohaldatakse kogu kalandusaasta vältel kõikide asjaomaste tooteliikide suhtes
Finnish[fi]
a alakohdassa tarkoitettua vetäytymishintaa sovelletaan koko kalastusvuoden ajan jokaiseen asianomaiseen tuoteluokkaan
French[fr]
le prix de retrait visé au point a) soit appliqué pendant toute la durée de la campagne de pêche pour chaque catégorie des produits concernés
Hungarian[hu]
az a) pontban említett kivonási árat minden érintett termék tekintetében és a halászati év egészében alkalmazni kell
Italian[it]
il prezzo di ritiro di cui alla lettera a) sia applicato durante l
Lithuanian[lt]
a punkte nurodyta pašalinimo iš rinkos kaina yra taikoma per ištisus žuvininkystės metus kiekvienai atitinkamai produktų kategorijai
Latvian[lv]
izņemšanas cenu, kas minēta a) apakšpunktā, piemēro visa zvejas gada laikā katrai attiecīgo produktu kategorijai
Maltese[mt]
ċ) il-prezz ta
Dutch[nl]
de onder a) bedoelde ophoudprijs gedurende het hele visseizoen voor alle betrokken productklassen wordt toegepast
Polish[pl]
cena wycofania określona w lit. a) jest stosowana przez cały rok połowowy w odniesieniu do każdej danej kategorii produktu
Romanian[ro]
prețul de retragere menționat la litera (a) să se aplice pe tot parcursul sezonului de pescuit pentru fiecare dintre categoriile de produse în cauză
Slovak[sk]
cena za výrobky stiahnuté z trhu uvedená v odseku a) sa uplatňuje počas celého rybárskeho roka na každú kategóriu výrobkov, ktorej sa to týka
Slovenian[sl]
se odtegnitvena cena iz (a) za vsako od teh kategorij proizvodov uporablja v celotnem ribolovnem letu
Swedish[sv]
det återtagspris som avses i punkt a tillämpas under hela fiskeåret för varje berörd produktkategori