Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاجك هنا عندما يبدأ المشتبه به بالكلام
Bulgarian[bg]
Ще имам нужда от теб като се появи заподозрения.
Bosnian[bs]
Trebat ću te ovdje kad osumnjičeni pobjegne.
Czech[cs]
Budu vás tu potřebovat, až podezřelý promluví.
Danish[da]
Jeg skal bruge dig her, når den mistænkte knækker.
German[de]
Ich werde Sie hier brauchen, wenn der Verdächtige nachgibt.
Greek[el]
Θα χρειαστεί να επιστρέψεις όταν λυγίσει ο ύποπτος.
English[en]
I'm gonna need you back here when the suspect breaks.
Spanish[es]
Lo voy a requerir aquí cuando el sospechoso confiese.
Estonian[et]
Pead siia tagasi tulema, kui kahtlusalune murdub.
Finnish[fi]
Tarvitsen sinut tänne, kun epäilty murtuu.
French[fr]
Je vais avoir besoin de vous ici lorsque le suspect arrivera.
Hebrew[he]
אצטרך שתחזור הנה כשהחשוד יישבר.
Croatian[hr]
Trebat ću te ovdje kad osumnjičeni pobjegne.
Hungarian[hu]
Szükségem lesz magára, ha megtört a gyanúsítottunk.
Italian[it]
Avrò bisogno di te di nuovo qui, una volta che il sospetto avrà parlato.
Norwegian[nb]
Jeg trenger deg her når den mistenkte bryter sammen.
Portuguese[pt]
Vou precisar de si aqui quando o suspeito falar.
Romanian[ro]
Voi avea nevoie de tine aici când suspectul va ceda.
Russian[ru]
Вы мне здесь понадобитесь, когда расколется подозреваемый.
Serbian[sr]
Trebaću te ovde kad osumnjičeni pobjegne.
Swedish[sv]
Jag behöver dig här, när den misstänkte tar paus.
Turkish[tr]
Şüpheli konuştuğunda sana burada ihtiyacım olacak.