Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
As ek dit met my kop gedoen het, sou julle beslis so gedink het.
Bulgarian[bg]
Ако го правех с главата си, със сигурност щяхте да си го помислите.
Catalan[ca]
Si hagués fet això amb el cap certament ho haguéssiu pensat.
Czech[cs]
Pokud bych přitom takhle kýval hlavou, určitě byste si to pomysleli.
Danish[da]
Hvis jeg havde gjort sådan her med hovedet, ville I helt sikkert.
German[de]
Wenn ich mit meinem Kopf so gemacht hätte, hätten Sie es sicherlich gedacht.
Greek[el]
Αν έκανα, αυτό, με το κεφάλι μου τότε σίγουρα θα το είχατε σκεφτεί.
English[en]
If I'd done this with my head you certainly would have thought it.
Spanish[es]
Si hubiera hecho esto con mi cabeza, seguro lo habrían pensado.
Estonian[et]
Kui ma oleks seda koos peaga teinud, oleks te kindlasti seda mõelnud.
Persian[fa]
اگر من سرم را اینطور تکان داده بودم شما حتما این سوال را می پرسیدید.
French[fr]
Si j'avais fait ça avec ma tête vous y auriez pensé.
Galician[gl]
Se tivera feito isto coa miña cabeza seguramente teríadelo pensado.
Hebrew[he]
אילו הייתי מניד בראשי הייתם מן הסתם חושבים כך.
Hindi[hi]
अगर मैं अपना सर इस तरह हिलाता तो आप ज़रूर ऐसा सोचते.
Croatian[hr]
Da sam to radio pokretima glave sigurno biste to pomislili.
Hungarian[hu]
Ha ezt csináltam volna a fejemmel, akkor biztosan eszetekbe jutott volna.
Indonesian[id]
Jika saya akan menganggukkan kepala pasti Anda dapat melihatnya.
Italian[it]
Se avessi mosso la testa l'avreste pensato sicuramente.
Japanese[ja]
私が弾きながら頭を動かしていたら皆さんそう思ったでしょう
Georgian[ka]
თავი რომ მექნია ნამდვილად მოგივიდოდათ ეს აზრი.
Lithuanian[lt]
Jei aš taip linguočiau galva, būtumėte taip pagalvoję.
Latvian[lv]
Ja es būtu darījis šādi ar savu galvu, Jūs noteikti būtu to pamanījuši.
Dutch[nl]
Als ik zo deed met mijn hoofd had je dat zeker gedacht.
Norwegian Nynorsk[nn]
Om eg hadde gjort slik med hovudet hadde de garantert tenkt det.
Polish[pl]
Gdybym kiwał głową, na pewno byście tak pomyśleli.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse feito gestos com a minha cabeça, certamente que o teriam pensado.
Romanian[ro]
Dacă aş fi făcut aşa cu capul, în mod sigur v-aţi fi gândit la asta.
Russian[ru]
Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы, все бы точно заметили.
Slovak[sk]
Ak by som robil toto s hlavou, určite by ste si to pomysleli.
Albanian[sq]
Nëse do lëvizja kokën me siguri ju do kishit menduar për këtë.
Serbian[sr]
Da sam to radio pokretima glave sigurno biste to pomislili.
Swedish[sv]
Om jag hade gjort så här med huvudet hade ni sannerligen tänkt så.
Thai[th]
ถ้าผมเล่นเพลงนี้ด้วยหัว คุณจะต้องคิดอย่างนั้นแน่ๆ
Turkish[tr]
Eğer başımla şunu yapsaydım, kuşkusuz böyle düşünürdünüz.
Ukrainian[uk]
Якщо б я робив це, рухаючи головою, всі б точно помітили.
Uzbek[uz]
Agar men buni boshim bilan ko'rsatganda, albatta e'tibor bergan bo'lardingiz.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi làm cái đầu mình như thế này, chắc nhiều cũng sẽ nghĩ giống vậy.
Chinese[zh]
如果我动了我的脑袋的话,你肯定想的到。