Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بتنا متحضّرين الآن.
Bulgarian[bg]
Ние сме цивилизовани.
Bangla[bn]
আমরা এখন সভ্য.
Bosnian[bs]
Sada smo civilizovani.
Czech[cs]
Teď jsme už totiž civilizovaní.
Danish[da]
Nu er vi civiliserede.
German[de]
Wir sind jetzt zivilisiert.
Greek[el]
Είμαστε πολιτισμένοι τώρα.
English[en]
We're civilised now.
Spanish[es]
Ahora somos civilizados.
Estonian[et]
Me oleme nüüd tsiviliseeritud.
Persian[fa]
ديگه جايي براي اونا نيست ما ديگه متمدن شديم
Finnish[fi]
Olemme sivistyneitä.
French[fr]
Nous sommes civilisés.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו מתורבתים.
Croatian[hr]
Sada smo civilizovani.
Hungarian[hu]
Már civilizáltak vagyunk.
Icelandic[is]
Núna erum við siðmenntuð.
Italian[it]
Siamo civilizzati.
Lithuanian[lt]
Mes dabar civilizuoti.
Malay[ms]
Kita membentuk peradaban sekarang,
Dutch[nl]
We zijn nu beschaafd.
Polish[pl]
Jesteśmy ucywilizowani.
Portuguese[pt]
Somos civilizados agora.
Romanian[ro]
Suntem civilizaţi acum.
Russian[ru]
– Цивилизация.
Sinhala[si]
අපි දැන් නාගරීකරනය වෙලා.
Slovak[sk]
Teraz sme už totiž civilizovaní.
Slovenian[sl]
Zdaj smo civilizirani.
Albanian[sq]
Ne jemi të qytetëruar tani.
Serbian[sr]
Sada smo civilizovani.
Swedish[sv]
Vi är civiliserade nu.
Turkish[tr]
Artık çok medeniyiz.