Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Галац, градът от който идвам, пострада от загубата на хиляди работни места в металургичната промишленост и корабостроенето.
Czech[cs]
Galati, město, ze kterého pocházím, bylo zasaženo tisícovými ztrátami pracovních míst v oblasti metalurgie a loděnic.
Danish[da]
Byen Galaţi, som jeg kommer fra, er blevet ramt af tabet af tusindvis af arbejdspladser fra metallurgiindustrien og skibsværfterne.
German[de]
Galaţi, meine Heimatstadt, ist vom Verlust tausender von Arbeitsplätzen in der Eisenhüttenindustrie und den Schiffswerften stark betroffen.
Greek[el]
Galaţi, η πόλη από την οποία κατάγομαι, επλήγη από την απώλεια χιλιάδων θέσεων εργασίας στη μεταλλουργία και στα ναυπηγεία.
English[en]
Galaţi, the city I come from, has been hit by the loss of thousands of jobs from the metallurgy industry and shipyards.
Spanish[es]
Mi ciudad de origen, Galaţi, ha sido golpeada por la pérdida de miles de puestos de trabajo en el sector metalúrgico y en los astilleros.
Estonian[et]
Galatit, seda linna, kust mina pärinen, on mõjutanud metallurgiatööstuses ja laevaehituses tuhandete töökohtade kaotamised.
Finnish[fi]
Kotikaupungissani Galaţissa tuhannet metallurgian alan ja telakoiden työntekijät ovat menettäneet työpaikkansa.
French[fr]
Galaţi, ma ville natale a été frappée par la perte de milliers d'emplois dans l'industrie métallurgique et les chantiers navals.
Hungarian[hu]
Galaţi-ban, a városban, ahonnan én származom, több ezer munkahely szűnt meg a kohászati iparágban és a hajógyárakban.
Italian[it]
Nella mia città, Galaţi, si è registrata la perdita di migliaia di posti di lavoro nel comparto metallurgico e nei cantieri.
Lithuanian[lt]
Galacis, miestas, iš kurio esu kilusi, labai nukentėjo prarasdamas tūkstančius darbo vietų metalurgijos pramonės ir laivų statybos sektoriuose.
Latvian[lv]
Galati pilsētā, no kuras es nāku, cilvēki ir zaudējuši tūkstošiem darba vietu metalurģijas nozarē un kuģu būvētavās.
Dutch[nl]
Galaţi, de stad waar ik vandaan kom, is getroffen door het verlies van duizenden banen in de metaalindustrie en op de scheepswerven.
Polish[pl]
Galaţi, miasto, z którego pochodzę, ucierpiało z powodu utraty tysięcy miejsc pracy w przemyśle metalurgicznym i w stoczniach.
Portuguese[pt]
Galaţi, a cidade de onde venho, foi atingida pela perda de milhares de postos de trabalho na indústria metalúrgica e nos estaleiros navais.
Romanian[ro]
Galaţi, oraşul din care vin eu, este afectat de pierderea a mii de locuri de muncă din industria metalurgică şi din şantierul naval.
Slovak[sk]
Galaţi, mesto, z ktorého pochádzam, zasiahla strata tisícok pracovných miest v hutníckom priemysle a lodeniciach.
Slovenian[sl]
Galaţi, mesto, od koder prihajam, je prizadela izguba na tisoče delovnih mest v metalurški in ladjedelniški industriji.
Swedish[sv]
Min hemstad Galaţi har drabbats hårt av att tusentals arbetstillfällen har försvunnit från metallindustrin och varven.