Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår spørgsmålet om kvaliteten af de arbejder, der modtager fællesskabsstøtte, og de undersøgelser, der er foretaget af Det Specialiserede Kontrolorgan (ESPEL), henvises de ærede parlamentsmedlemmer til de svar, der er givet på skriftlig forespørgsel E-1912/99 fra Hadzidakis(6) og E-2017/99 fra Papayannakis(7).
German[de]
Was schließlich die Frage der Qualität der kofinanzierten Arbeiten und die Tätigkeit der mit der Qualitätskontrolle beauftragten Fachkraft (ESPEL) angeht, so wird auf die Antworten auf die schriftlichen Anfragen E-1912/99 von Herrn Hadzidakis(6) und E-2017/99 von Herrn Papayannakis(7) verwiesen.
Greek[el]
Όσον αφορά, τέλος, το ζήτημα της ποιότητας των συγχρηματοδοτούμενων έργων και των δραστηριοτήτων του σχετικού εξειδικευμένου συμβουλίου ποιοτικού ελέγχου (ESPEL), οι αξιότιμοι βουλευτές παρακαλούνται να ανατρέξουν στις απαντήσεις που δόθηκαν στις γραπτές ερωτήσεις E-1912/99 του κ. Χατζηδάκη(6) και E-2017/99 του κ. Παπαγιαννάκη(7).
English[en]
Lastly, with regard to the quality of the works that have been jointly funded and the activities of the special supervisory council (ESPEL), the honourable Members are referred to the answers given to written questions E-1912/99 by Mr Hadzidakis(6) and E-2017/99 by Mr Papayannakis(7).
Spanish[es]
Por último, en lo referente al problema de la calidad de las obras cofinanciadas y de la actividad de Consejo Especializado de Control (ESPEL), sus señorías habrán de remitirse a las respuestas correspondientes a las preguntas escritas E-1912/99 del Sr. Hadzidakis(6) y E-2017/99 del Sr. Papayannakis(7).
Finnish[fi]
Yhteisesti rahoitettujen hankintojen laadun ja riippumattoman laadunvalvontajärjestelmän (ESPEL) toiminnan osalta kehotamme parlamentin jäseniä tutustumaan vastauksiin, jotka on annettu kirjallisiin kysymyksiin E-1912/99 (esittäjä Konstantinos Hatzidakis)(6) ja E-2017/99 (esittäjä Mihail Papayannakis)(7).
French[fr]
S'agissant enfin de la question de la qualité des travaux cofinancés et de l'activité de conseiller spécialisé en qualité des travaux (ESPEL), les Honorables Parlementaires sont priés de se référer aux réponses données aux questions écrites E-1912/99 de M. Hadzidakis(6) et E-2017/99 de M. Papayannakis(7).
Italian[it]
Riguardo, infine, alla questione della qualità dei lavori cofinanziati e dell'attività dell'organismo specializzato per la qualità dei lavori (ESPEL), gli onorevoli parlamentari sono pregati di fare riferimento alle risposte date alle interrogazioni scritte E-1912/99 del sig. Hadzidakis(6) e E-2017/99 del sig. Papayannakis(7).
Dutch[nl]
Wat tenslotte de kwestie van de kwaliteit van de medegefinancierde werken en van de activiteit van het gespecialiseerd controleorgaan (ESPEL) betreft, worden de geachte afgevaardigden verwezen naar de antwoorden op de schriftelijke vragen E-1912/99 van de heer Hadzidakis(6) en E-2017/99 van de heer Papayannakis(7).
Portuguese[pt]
Enfim, quanto à qualidade das obras co-financiadas e à actividade de consultor especializado em qualidade das obras (ESPEL), pede-se aos Senhores Deputados que consultem as respostas dadas às perguntas escritas E-1912/99, de Konstantinos Hatzidakis(6), e E-2017/99, de Mihail Papayannakis(7).
Swedish[sv]
När det slutligen gäller kvaliteten på samfinansierade projekt samt det särskilda kontrollrådets (ESPEL) rådgivande verksamhet hänvisas frågeställarna till svaren på de skriftliga frågorna E-1912/99(6) (Konstantinos Hadzidakis) och E-2017/99(7) (Mihail Papayannakis).