Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en ny anvendelse af mikronaeringsstoffet »jernsulfat, monohydrat« er blevet gennemproevet i nogle medlemsstater; paa grundlag af erfaringerne ser det ud til, at denne nye anvendelse kan tillades i hele Faellesskabet;
German[de]
Ein neuer Verwendungszweck des Spurenelements "Eisen-(II)-Sulfat, Monohydrat" wurde in einigen Mitgliedstaaten erprobt . Aufgrund der gewonnenen Erfahrungen kann dieser neue Verwendungszweck gemeinschaftsweit zugelassen werden .
Greek[el]
ότι μια νέα χρήση του ιχνοστοιχείου"ένυδρος θειικός υποσίδηρος" δοκιμάστηκε σε ορισμένα κράτη μέλη . ότι, με βάση την κτηθείσα πείρα, φαίνεται ότι η νέα αυτή χρήση μπορεί να επιτραπεί σε όλη την Κοινότητα .
English[en]
Whereas a new use of the trace element 'ferrous sulphate, monohydrate' has been successfully tested in certain Member States; whereas, on the basis of experience gained it appears that this new use can be authorized throughout the Community;
Spanish[es]
Considerando que un nuevo uso del oligoelemento «sulfato ferroso monohidratado» ha sido ampliamente experimentado en algunos Estados miembros; que sobre la base de la experiencia adquirida y de los estudios realizados, parece que este nuevo uso puede ser autorizado en toda la Comunidad;
Finnish[fi]
hivenaineen "rautasulfaatti, monohydraatti" uutta käyttötapaa on laajasti testattu tietyissä jäsenvaltioissa; saadun kokemuksen perusteella tämä uusi käyttötapa voidaan sallia koko yhteisössä,
French[fr]
considérant qu'une nouvelle utilisation de l'oligo-élément «sulfate de fer monohydraté» a été expérimentée dans certains États membres; que, sur la base de l'expérience acquise, il apparaît que cette nouvelle utilisation peut être autorisée dans toute la Communauté;
Italian[it]
considerando che in alcuni Stati membri è stato ampiamente sperimentato un nuovo impiego dell'oligo-elemento-solfato ferroso, monoidrato; che, in base all'esperienza acquisita, sembra che questo impiego possa essere autorizzato in tutta la Comunità;
Dutch[nl]
Overwegende dat een nieuw gebruik van het sporenelement "ijzer(II)sulfaat, monohydraat" is getest in bepaalde Lid-Staten; dat de verworven kennis heeft uitgewezen dat deze aanwending in de ganse Gemeenschap kan worden toegestaan;
Portuguese[pt]
Considerando que foi experimentada, em determinados Estados-membros, uma nova utilização do oligoelemento «sulfato de ferro monohidratado»; que, com base na experiência adquirida, se afigura que essa nova utilização pode ser autorizada em toda a Comunidade;
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater har en ny användning av spårelementet Järnsulfat, monohydrat prövats med framgång. Erfarenheterna visar att denna nya användning kan tillåtas i hela gemenskapen.