Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A through-hole (80) which penetrates through in the axis direction (X) is formed in either the partition plate (48) and/or the partition plate (50) so as to be located on the outer side (Ko) of a joining section (56) in the radial direction.
French[fr]
Un trou traversant (80), qui pénètre dans la direction d'axe (X), est formé soit dans la plaque de séparation (48), soit dans la plaque de séparation (50), soit dans les deux, de façon à être situé sur le côté externe (Ko) d'une section de jonction (56) dans la direction radiale.
Japanese[ja]
第1液室36Aと第2液室36Bを仕切る仕切り体40は、環状のオリフィス形成部材44と、その内周面44Aの間を塞ぐ弾性壁46と、弾性壁をその軸芯方向Xで挟み込む一対の仕切り板48,50とからなる。