Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جئت صباح يوم السبت، وبعد 10 ساعات من العمل، عثرت تقريبا على كل قطع الأحجية.
Bulgarian[bg]
Дойдох в събота сутринта и за 10 часа някак събрах парчетата от пъзела.
Czech[cs]
Přišel jsem v sobotu ráno a po 10 hodinách jsem měl všechny části skládačky.
Greek[el]
Ήρθα ένα Σάββατο πρωί, και μετά από 10 περίπου ώρες, είχα κάπως όλα τα κομμάτια του γρίφου.
English[en]
I came in on a Saturday morning, and about 10 hours in, I sort of had all the pieces to the puzzle.
Spanish[es]
Llegué el sábado por la mañana, y en unas 10 horas tenía todas las piezas del rompecabezas.
French[fr]
Je suis venu un samedi matin, et 10 heures plus tard, j'avais presque toutes les pièces du puzzle.
Hebrew[he]
הגעתי לעבודה בבוקר יום א', ואחרי כ-10 שעות היו בידי כל פיסות התצרף.
Croatian[hr]
Vratio sam se u subotu ujutro i nakon nekih 10 sati, imao sam sve dijelove zagonetke.
Hungarian[hu]
Bementem szombat reggel, és 10 óra alatt megvoltak a kirakó darabjai.
Italian[it]
Iniziai a lavorarci un sabato mattino, e in circa 10 ore, avevo tutti i pezzi del puzzle.
Japanese[ja]
土曜日の朝に出社して 十時間ほどで なんとか全てのピースを 一つのパズルにまとめることができました
Korean[ko]
주말에도 와서 일하고 이게 무슨 뜻인지 알 때까지 포기하지 않을거야. 그리고는 토요일 아침에 자리에 나와 10시간 정도 집중합니다.
Portuguese[pt]
Vim na manhã de sábado, e depois de umas 10 horas, eu tinha todas as peças do quebra-cabeças.
Serbian[sr]
Došao sam u subotu ujutro, i posle desetak sati, imao sam sve delove slagalice.
Thai[th]
ผมก็ทําตามนั้น เข้ามาทํา ในวันเสาร์ตอนเช้า ราว 10 ชั่วโมง ผมก็คิดว่า เหมือนจะได้ชิ้นปริศนาทั้งหมดแล้ว
Turkish[tr]
Cumartesi sabahı geldim ve 10 saat boyunca, bulmacanın bütün parçalarını elde ettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đến vào một sáng chủ nhật, trong 10 giờ, tôi sắp xếp tất cả những mảnh ghép của câu đố.
Chinese[zh]
这就是我所做的,我在一个星期六早上开始我的工作, 花了大概10个小时,我获得了这个难题的全部片段。