Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има едно тайно място в гората, отвъд планините.
Bangla[bn]
বন গভীর There'sa স্থান, কাছাকাছি পর্বত.
Bosnian[bs]
Postoji mesto duboko u šumi, blizu planina.
Czech[cs]
Hluboko v lese je jedno místo.
German[de]
Es gibt einen Ort im Wald, nahe bei den Bergen.
English[en]
There's a place deep in the forest, nearby the mountains.
Spanish[es]
Hay un lugar en lo profundo del bosque, cerca de las montañas.
Estonian[et]
On üks koht sügaval metsas, mägede lähedal.
Persian[fa]
يه مکاني در اعماق جنگل هست ، نزديک کوه ها.
Finnish[fi]
Metsän syvyyksissä vuorien lähellä on paikka.
French[fr]
Il y a un endroit en pleine forêt, près des montagnes.
Croatian[hr]
Poatoji mjesto duboko u šumi, pokraj planina.
Hungarian[hu]
Van egy hely mélyen az erdőben a hegyek lábánál.
Indonesian[id]
Ada tempat di tengah hutan dekat pegunungan.
Malay[ms]
Ada sebuah tempat jauh di dalam hutan, di kawasan pergunungan.
Norwegian[nb]
Det er et sted dypt inne i skogen, nære fjellene.
Dutch[nl]
Is er een plek diep in het bos, vlakbij de bergen.
Portuguese[pt]
Há um local bem no interior da floresta, perto das montanhas.
Slovak[sk]
Je to miesto, hlboko v lese, blízko hôr.
Slovenian[sl]
Obstaja kraj, globoko v gozdu, blizu gora.
Albanian[sq]
Eshtë një vend në thellësi të pyllit, afër maleve.
Serbian[sr]
Postoji mesto duboko u šumi, blizu planina.
Swedish[sv]
Det finns en plats djupt i skogen, där onda häxor har sin sabbat.
Thai[th]
มีสถานที่อยู่ลึกเข้าไปในป่าของ ภูเขาสถานที่ใกล้เคียง.
Turkish[tr]
Ormanın derinliklerinde, dağların yakınında bir yer var.
Vietnamese[vi]
Có một nơi nằm sâu trong khu rừng, nằm gần dãy núi.
Chinese[zh]
森林 深處 有個 地方 就 在 山 旁邊