Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعفني من شهامتك
Czech[cs]
Ušetřete mě své dvornosti.
German[de]
Lassen Sie die Galanterie.
Greek[el]
Να σου λείπουν οι αβρότητες.
English[en]
Spare me your gallantry.
Spanish[es]
Deje la galantería.
Estonian[et]
Säästke mind oma rüütellikkusest.
French[fr]
épargnez-moi vos politesses.
Hebrew[he]
תחסוך ממני את אבירותך.
Croatian[hr]
Poštedite me galantnosti.
Hungarian[hu]
Kíméljen meg az udvariaskodásától!
Indonesian[id]
Ampuni aku dengan kesopananmu.
Italian[it]
Risparmiate la vostra galanteria.
Dutch[nl]
Spaar me uw galantheid.
Polish[pl]
Oszczędź mi szarmancji.
Portuguese[pt]
Poupa-me do teu galanteio.
Romanian[ro]
Scuteşte-mă de galanteria ta.
Russian[ru]
Приберегите свою галантность.
Slovenian[sl]
Prihrani hrabrost zase.
Turkish[tr]
Bırakın bu nezaket gösterisini.
Vietnamese[vi]
Khỏi cần giở trò lịch sự với tôi.