Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت رفائد لإبقاء باب القبو مفتوحًا ، صندوق الأمانات وطفاية الحريق
Bulgarian[bg]
Подпрях вратата на сейфа с кутия и пожарогасител.
Czech[cs]
Dveře trezoru jsem nechala zaseknout schránkou a požárním přístrojem.
German[de]
Ich habe die Tresortüre mit einem Schließfach und einem Feuerlöscher offen gehalten.
Greek[el]
Κράτησα ανοιχτή την πόρτα του χρηματοκιβωτίου με έναν πυροσβεστήρα και ένα κουτί από θυρίδα ασφαλείας.
English[en]
I propped open the vault door with a safety deposit box and fire extinguisher.
Spanish[es]
Mantuve abierta la puerta de la bóveda con una caja de seguridad y un extintor de fuego.
Finnish[fi]
Estin holvin ovea tallelokerolla ja palosammuttimella.
Hebrew[he]
פתחתי את הכספת עם מטף.
Croatian[hr]
Otvorila sam vrata trezora sefom i aparatom za gašenje požara.
Hungarian[hu]
A széf ajtaját kitámasztottam egy dobozzal és egy poroltóval.
Dutch[nl]
Ik hield de kluisdeur open met het kluisje en de brandblusser.
Polish[pl]
Podparłam otwarte drzwi skarbca skrytką i gaśnicą.
Portuguese[pt]
Apoiei para abrir a porta do cofre com o meu cofre e o extintor de incêndio
Romanian[ro]
Am deschis uşa seifului cu o căsuţă şi un stingător.
Serbian[sr]
Zadržala sam vrata trezora pomoću sefa i aparata za gašenje požara.
Turkish[tr]
Kiralık kasa ve yangın hortumuyla dayanak yaparak kasanın kapısını engelledim.
Vietnamese[vi]
Tôi chèn cửa hầm bằng một hộp ký gửi an toàn và bình chữa cháy.