Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме причина да се страхуваме от Кремъл, а имаме всички основания да защитим нашите ценности.
Czech[cs]
Nemáme důvod hrbit se před Kremlem, naopak máme důvod se za své hodnoty postavit.
Danish[da]
Vi har ingen grund til at krybe frygtsomt sammen over for Kreml og al mulig grund til at forsvare vores værdier.
German[de]
Wir haben keinen Grund dazu, uns vor dem Kreml zu ducken. Vielmehr sollten wir für unsere Werte eintreten.
Greek[el]
Δεν έχουμε κανέναν λόγο να φοβόμαστε το Κρεμλίνο και έχουμε κάθε λόγο να προασπιζόμαστε τις αξίες μας.
English[en]
We have no reason to cower from the Kremlin, and every reason to stand up for our values.
Spanish[es]
No tenemos ninguna razón para acobardarnos ante el Kremlin y tenemos todas las razones para defender nuestros valores.
Estonian[et]
Meil ei ole põhjust Kremli ees saba jalge vahele tõmmata ja meil on igati põhjust seista oma väärtuste eest.
Finnish[fi]
Meillä ei siis ole mitään syytä piiloutua Kremliltä mutta meillä on täysi syy puolustaa arvojamme.
French[fr]
Nous n'avons aucune raison de trembler devant le Kremlin et toutes les raisons de défendre nos valeurs.
Hungarian[hu]
Semmi okunk sincs arra, hogy gyáván meghunyászkodjunk a Kreml előtt, viszont minden okunk megvan arra, hogy kiálljunk értékeink mellett.
Italian[it]
Non vi è motivo per aver paura del Cremlino: abbiamo invece tutte le ragioni per difendere i nostri valori.
Lithuanian[lt]
Neturime priežasčių gūžtis prieš Kremlių; priešingai, turime visas priežastis ginti ES vertybes.
Latvian[lv]
Mums nav iemesla baidīties no Kremļa un visi iemesli iestāties par savām vērtībām.
Dutch[nl]
We hebben geen reden om terug te deinzen voor het Kremlin, maar wel alle reden om onze waarden te verdedigen.
Polish[pl]
Nie mamy powodu, by drżeć przed Kremlem, a wszystko przemawia za tym, byśmy bronili swoich wartości.
Portuguese[pt]
Não há razão para nos acobardarmos perante o Kremlin, antes temos todos os motivos para nos batermos pelos nossos valores.
Romanian[ro]
Nu avem niciun motiv să ne aplecăm în faţa Kremlinului şi avem toate motivele să ne apărăm valorile.
Slovak[sk]
Nemáme dôvod krčiť sa pred Kremľom a existujú všetky dôvody pre to, aby sme stáli za svojimi hodnotami.
Slovenian[sl]
Nobenega razloga nimamo, da bi pokleknili pred Kremljem, prav vse razloge pa imamo, da se postavimo za naše vrednote.
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning för oss att huka inför Kreml. Däremot finns det all anledning att stå upp för våra värden.