Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لك على قبول دعوتي ،
Bulgarian[bg]
Благодаря, че приехте поканата ми.
Bosnian[bs]
Hvala što ste prihvatili moj poziv.
Czech[cs]
Díky, že jste přijal moje pozvání.
Danish[da]
Det var godt, du tog imod min invitation.
German[de]
Danke, dass Sie meiner Einladung gefolgt sind.
Greek[el]
Ευχαριστώ που δεχτήκατε την πρόσκληση.
English[en]
Thank you for accepting my invitation.
Spanish[es]
Gracias por aceptar mi invitación.
Estonian[et]
Tänan, et mu kutse vastu võtsite.
Finnish[fi]
Kiitos, kun hyväksyitte kutsuni.
French[fr]
Merci d'avoir accepté mon invitation.
Hebrew[he]
תודה שקיבלת את ההזמנה שלי.
Croatian[hr]
Hvala vam što ste prihvatili moj poziv.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy elfogadta a meghívásomat.
Indonesian[id]
Terima kasih sudah menerima undanganku.
Italian[it]
Grazie, per aver accettato il mio invito.
Japanese[ja]
わざわざ 来 て いただ い て ありがとう ござ い ま す 。
Lithuanian[lt]
Ačiū, kad priėmėte mano kvietimą.
Latvian[lv]
Paldies, ka pieņēmāt manu ielūgumu.
Dutch[nl]
Bedankt om op m'n uitnodiging in te gaan.
Polish[pl]
Dziękuję za przyjęcie zaproszenia.
Portuguese[pt]
Obrigado por aceitar meu convite.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc că aţi acceptat invitaţia.
Russian[ru]
Спасибо, что приняли мое приглашение.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste sprejeli moje vabilo.
Albanian[sq]
Faleminderit që e pranuat ftesën time.
Serbian[sr]
Hvala što ste prihvatili moj poziv.
Swedish[sv]
Tack för att du tog dig tid.
Turkish[tr]
Davetimi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn vì đã dành thời gian.