Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til oxygen i flasker lå Lindes gennemsnitsindtægter således væsentligt over markedsgennemsnittet i hele perioden 1994-1999, mens Messers indtægter i de enkelte år omtrent svarede til eller lå under gennemsnittet på markedet.
German[de]
So lagen bei Sauerstoff in Flaschen die Durchschnittserlöse von Linde im gesamten Zeitraum von 1994 bis 1999 jeweils erheblich über dem Marktdurchschnitt, während sie bei Messer in den einzelnen Jahren in etwa dem Marktdurchschnitt entsprachen oder darunter lagen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όσον αφορά το οξυγόνο σε φιάλες, ο μέσος όρος εσόδων της Linde στο σύνολο της περιόδου από το 1994 μέχρι το 1999 υπερέβαινε σημαντικά το μέσο όρο αγοράς, ενώ αυτός της Messer αντιστοιχούσε περίπου στο μέσο όρο αγοράς ή ήταν ελαφρά χαμηλότερος.
English[en]
For cylinder oxygen, for example, Linde's average revenue was always well above the market average over the whole of the period 1994 to 1999; Messer's was sometimes roughly equal to the market average, depending on the year, and sometimes substantially below.
Spanish[es]
Así, en el caso del oxígeno en botella, los ingresos medios de Linde en el conjunto del período 1994-1999 se situaron muy por encima del promedio del mercado, mientras que los de Messer, dependiendo de los años, se alinearon con dicho promedio o se situaron por debajo de él.
Finnish[fi]
Esimerkiksi pullotetun hapen keskituotot olivat Lindellä koko ajanjakson 1994-1999 selvästi korkeammat kuin koko markkinoiden keskituotot, kun taas Messerillä keskituotot vastasivat yksittäisinä vuosina suurin piirtein markkinoiden keskituottoja tai jäivät niitä alhaisemmiksi.
French[fr]
Ainsi pour l'oxygène en bouteilles, le produit moyen de Linde a été nettement supérieur à la moyenne du marché pendant toute la période 1994-1999, alors que, selon les années, celui de Messer était égal ou inférieur à cette moyenne.
Italian[it]
Ad esempio i ricavi medi di Linde per l'ossigeno in bombole nel periodo dal 1994 al 1999 sono stati considerevolmente superiori alla media del mercato, mentre quelli di Messer nei singoli anni sono stati in linea con la media del mercato o inferiori.
Dutch[nl]
Zo lagen voor zuurstof in cilinders de gemiddelde inkomsten van Linde in de totale periode van 1994 tot 1999 duidelijk hoger dan het marktgemiddelde, terwijl die van Messer, afhankelijk van het jaar, min of meer overeenkwamen met het marktgemiddelde of daaronder lagen.
Portuguese[pt]
De facto, no caso do oxigénio em garrafas, as receitas médias da Linde situaram-se durante todo o período entre 1994 e 1999 consideravelmente acima da média de mercado, enquanto as da Messer corresponderam nalguns anos à média do mercado e noutros situaram-se abaixo dessa média.
Swedish[sv]
För exempelvis syre på flaska var Lindes genomsnittliga intäkter under hela perioden från 1994 till och med 1999 betydligt större än genomsnittet på marknaden, medan Messers under de olika åren var ungefär lika stora eller mindre än genomsnittet på marknaden.