Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая на полуремаркета, максимално допустимо ►M1 маса ◄ на шенкелния болт на петото колело.
Czech[cs]
Jde-li o návěs, maximální technicky přípustné zatížení návěsového čepu.
Danish[da]
Hvis det drejer sig om en sættevogn, tilladte ►M1 totalmasse ◄ på koblingsanordningen.
German[de]
►M1 Bei Sattelanhängern amtlich zulässige, auf den Sattelpunkt der Sattelkupplung entfallende Masse (Aufliegelast). ◄
Greek[el]
Αν πρόκειται για ημιρυμουλκούμενο, τη μέγιστη επιτρεπόμενη ►M1 μάζα ◄ στο κάθισμα συζεύξεως.
English[en]
In the case of a semi-trailer, the maximum permitted ►M1 mass ◄ on the fifth wheel king pin.
Spanish[es]
Si se trata de un semi-remolque, la ►M1 masa ◄ máxima autorizada sobre el asiento de enganche.
Estonian[et]
Suurim lubatud ►M1 mass ◄ poolhaagise veopoldile.
Finnish[fi]
Puoliperävaunussa suurin vetotapille sallittu ►M1 massa ◄ .
French[fr]
S'il s'agit d'une semi-remorque, la ►M1 masse ◄ maximale autorisée sur la sellette d'attelage.
Hungarian[hu]
Félpótkocsi esetében a legnagyobb megengedett nyeregterhelés.
Italian[it]
Se si tratta di semirimorchio, la ►M1 massa ◄ massimaautorizzata sulla selletta di attacco,
Lithuanian[lt]
Jei tai yra puspriekabė, maksimali leistina balninio sukabintuvo kaiščiui tenkanti masė.
Latvian[lv]
Puspiekabei maksimāli atļautā ►M1 masa ◄ uz piektā riteņa tapu.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ semi-karru, il- ►M1 massa ◄ massima permess fuq il-king pin tal-ħames rota.
Dutch[nl]
In geval van een oplegger, de maximaal toegestane ►M1 massa ◄ op de koppelschotel.
Polish[pl]
W przypadku naczepy – maksymalna dopuszczalna ►M1 masa ◄ na sworzeń siodła.
Portuguese[pt]
Se se tratar de um semi-reboque, a ►M1 massa ◄ máximaautorizada no prato.
Romanian[ro]
În cazul unei semiremorci, ►M1 masa ◄ maximă autorizată pe dispozitivul de cuplare.
Slovak[sk]
V prípade návesov maximálne prípustná hmotnosť na výkyvný čap návesného zariadenia.
Slovenian[sl]
Za polpriklopnik največja dovoljena obremenitev na sedlu.
Swedish[sv]
För en påhängsvagn, högsta tillåtna ►M1 massa ◄ på vändskivans kopplingstapp.