Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя ми помага се срещам с членове от целия свят, да уча за техните страни и култури и да черпя от тяхната вяра.
Bislama[bi]
Hem i helpem mi blong mitim ol memba evri ples long wol, blong lanem abaot ol kantri mo kalja blong olgeta, mo harem gud long fet blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kini nagtabang kanako nga makahimamat og mga miyembro sa tibuok kalibutan, pagkat-on mahitungod sa ilang nasud ug kultura, ug pag-angkon og kaayohan gikan sa ilang hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
Pomáhá mi poznat členy z celého světa, seznámit se s jejich zeměmi a kulturou a těžit z jejich víry.
Danish[da]
Det hjælper mig med at møde medlemmer fra hele verden, jeg lærer om deres lande og kultur, og jeg bliver styrket af deres tro.
German[de]
Durch ihn lerne ich Mitglieder aus aller Welt kennen, erfahre mehr über ihr Heimatland und ihre Kultur und werde durch ihren Glauben gestärkt.
Greek[el]
Με βοηθά να συναντώ μέλη από όλον τον κόσμο, να μαθαίνω για τη χώρα και τον πολιτισμό τους και να επωφελούμαι της πίστεώς τους.
English[en]
It helps me meet members all over the world, learn about their countries and culture, and benefit from their faith.
Spanish[es]
Me ayuda a conocer a miembros de todo el mundo, a aprender acerca de sus países y su cultura y a beneficiarme de su fe.
Estonian[et]
See aitab mul kohtuda liikmetega üle kogu maailma, saan rohkem teada nende riikide ja kultuuri kohta, nende usk annab mulle jõudu.
Finnish[fi]
Sen avulla tapaan jäseniä kaikkialta maailmasta, saan tietoa heidän maistaan ja kulttuuristaan sekä tukea heidän uskostaan.
Fijian[fj]
E vukea na noqu sotavi ira taucoko na lewenilotu e vuravura, kila na veika e baleta na nodra matanitu kei na itovo vakavanua, ka vakamamautaki mai na nodra vakabauta.
French[fr]
Grâce à lui, je peux découvrir des membres du monde entier, connaître leur pays et leur culture et m’enrichir de leur foi.
Gilbertese[gil]
E buokai ni katomaai ma membwa ni kabuta te aonnaba, e reiakinai aron abaia ao aia katei, ao ni buokai n aia onimaki.
Croatian[hr]
Pomaže mi upoznati članove širom svijeta i učiti o njihovim zemljama i kulturi, a njihova mi vjera daje podršku.
Hungarian[hu]
Segít megismernem a világ más tájain élő egyháztagokat, tanulhatok az országukról és a kultúrájukról, és meríthetek a hitükből.
Indonesian[id]
Liahona membantu saya bertemu dengan para anggota di seluruh dunia, mempelajari tentang negara-negara dan budaya mereka, dan memperoleh manfaat dari iman mereka.
Icelandic[is]
Tímaritið hjálpar mér að kynnast kirkjuþegnum um allan heim, læra um lönd þeirra og menningu og styrkjast af trú þeirra.
Italian[it]
Mi fa conoscere i membri di tutto il mondo, i loro paesi e la loro cultura, e trarre forza dalla loro fede.
Lithuanian[lt]
Jis padeda man susipažinti su nariais iš viso pasaulio, sužinoti apie jų šalis ir kultūrą ir gauti naudos iš jų tikėjimo.
Latvian[lv]
Tā palīdz man iepazīt Baznīcas locekļus visā pasaulē, uzzināt par viņu valstīm un kultūru un smelties spēku viņu ticībā.
Malagasy[mg]
Manampy ahy hahita ireo mpikambana rehetra manerana an’izao tontolo izao izany sy hahalala ny fireneny sy ny kolotsainy ary hahazo tombontsoa avy amin’ny finoany.
Marshallese[mh]
Ej jipan̄ io iooni uwaan ro jen peļaakin laļ in, ekkatak kōn laļ im manit ko aer, im bōk jeraam̧m̧an jen tōmak eo aer.
Mongolian[mn]
Энэ нь намайг дэлхий даяарх бүх гишүүнтэй уулзуулж, тэдний эх орон, ёс заншил болон итгэлийнх нь тухай сурахад тусалдаг.
Norwegian[nb]
Det hjelper meg å møte medlemmer over hele verden, lære om deres land og kultur og hente styrke av deres tro.
Dutch[nl]
Door dit tijdschrift maak ik kennis met leden uit de wijde wereld en lees ik over hun land en hun cultuur, en heb ik baat bij hun geloof.
Polish[pl]
Pomaga mi poznawać członków z całego świata, ich kraje i kulturę oraz korzystać z ich wiary.
Portuguese[pt]
Ela me ajuda a conhecer membros de todo o mundo, aprender acerca de seus países e sua cultura e beneficiar-me de sua fé.
Romanian[ro]
Mă ajută să cunosc membrii din toată lumea, să învăț despre cultura și țările lor și să beneficiez de credința lor.
Russian[ru]
Он помогает мне знакомиться с членами Церкви из разных уголков мира, узнавать больше об их странах и культуре и учиться на примере их веры.
Slovenian[sl]
Z njo spoznavam člane z vsega sveta, odkrivam njihove dežele in kulturo, njihova vera pa mi koristi.
Samoan[sm]
E fesoasoani ou te feiloai atu ai i tagata uma o le ekalesia i le lalolagi atoa, ou te aoao ai i o latou atunuu ma aganuu, ma manuia ai foi mai lo latou faatuatua.
Swedish[sv]
Den hjälper mig att träffa medlemmar över hela världen, att lära mig om deras land och kultur, och att välsignas av deras tro.
Tagalog[tl]
Tinutulungan ako nito na makilala ang mga miyembro sa iba’t ibang dako ng mundo, matutuhan ang tungkol sa kanilang mga bansa at kultura, at makinabang sa kanilang pananampalataya.
Tongan[to]
ʻOkú ne tokoniʻi au ke u maheni mo e kāingalotu kotoa pē ʻi he māmaní, ako ki honau fonuá mo e anga fakafonuá, pea maʻu tokoni mei heʻenau tuí.
Tahitian[ty]
Te tauturu nei te reira ia‘u ia farerei i te mau melo na te ao atoa nei, ia ite i te parau no to ratou fenua e to ratou hiroa tumu, e ia farii i to ratou faaroo.
Ukrainian[uk]
Вона допомагає мені знайомитися з членами Церкви з усього світу, дізнаватися про їхні країни й культуру та зміцнюватися завдяки їхній вірі.