Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подводната мрежа ще бъде премахната, за да се пропусне редовния морски поток и да позволи навлизането на техните подводници.
Czech[cs]
Síť na ponorky bude spuštěna aby se umožnil průjezd pro ponorky a vpustí sem jejich ponorky.
German[de]
Das U-Boot-Netz bleibt unten... damit der normale Schiffsverkehr Zugang hat... und um ihre U-Boote reinzulassen.
Greek[el]
Θα είναι κάτω για να επιτρέπει τη διέλευση των σκαφών αλλά και των υποβρυχίων τους
English[en]
The submarine net will be down to permit passage by routine marine traffic and to let their subs in.
Spanish[es]
La malla antisubmarinos se retirará para permitir el paso del tráfico marino habitual y el de sus submarinos.
Estonian[et]
Terasvõrk lastakse alla et lasta läbi meie sõjaväelaevad ja sisse nende allveelaevad.
Finnish[fi]
Sukellusvene verkko lasketaan niin, että se sallii rutiini meriliikenteen mutta ottaa kiinni heidän sukellusveneet.
French[fr]
Il sera baissé pour laisser entrer le trafic maritime et leurs sous-marins.
Hebrew[he]
רשת הצוללות תורד, כדי לאפשר מעבר של תנועה ימית שגרתית... וכדי לאפשר לצוללות שלהם להיכנס.
Croatian[hr]
Ona će bit spuštena da može proći uobičajeni pomorski promet i da podmornice uđu unutra.
Hungarian[hu]
A tenger alatti háló lent van hogy ne gátolja a rendszeres tengeri forgalmat és átengedi a tengeralattjárókat.
Indonesian[id]
Jaring kapal selam akan turun untuk mengijinkan lintasan oleh rutinitas lalu lintas laut dan membiarkan kapal selam mereka masuk.
Italian[it]
La rete protettiva sarà abbassata per permettere al normale traffico marittimo di transitare e per lasciar passare i loro sommergibili.
Dutch[nl]
Dat anti onderzeeër-net zal naar beneden gelaten worden... om de doorvaart van gewone schepen niet te belemmeren... én om hun onderzeeërs naar binnen te laten.
Polish[pl]
Sieć na łodzie podwodne zostanie opuszczona, tak, aby pozwolić na regularny ruch morski, oraz aby wpuścić ich łodzie podwodne.
Portuguese[pt]
Estarão submergidos para permitir a passagem de suas embarcações e para deixar os submarinos entrarem.
Romanian[ro]
Plasa pentru submarine va fi coborâtă pentru a permite trecerea navelor ce trec de obicei pe aici şi pentru a le permite intrarea submarinelor lor.
Slovenian[sl]
Protipodmorniška mreža bo spuščena da dovolimo prehod navadnemu pomorskemu prometu in njihovim podmornicam noter.
Albanian[sq]
Ajo do te ulet qe te mund te kalojne anijet e thjeshta e aty futen edhe nenedeteset.
Serbian[sr]
Spustićemo mrežu dole kako bi omogućili nesmetan saobraćaj i kako bi pustili njihove podmornice unutra.
Swedish[sv]
Ubåtsnätet kommer att vara nere för att lämna passage åt rutinmässig marintrafik och för att släppa in deras ubåtar.
Turkish[tr]
Geçidi her zamanki deniz trafiğine açarak denizaltı ağını indireceğiz ve denizaltılarının girmesine izin vereceğiz.