Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. censurere de løjerlige udtalelser fra den farverige belgiske udenrigsminister Louis Michel om eventuelle sanktioner mod Italien i tilfælde af, at den politiske gruppering Casa delle Libertà vinder ved det næste valg?
German[de]
1. seine Missbilligung in Bezug auf die befremdlichen Erklärungen des belgischen Außenministers, Louis Michel, betreffend etwaige Sanktionen gegen Italien im Falle eines Sieges der Casa delle libertà (Haus der Freiheiten) bei den bevorstehenden Parlamentswahlen zu äußern;
Greek[el]
1. να καταδικάσει τις εξωφρενικές δηλώσεις του γραφικού βέλγουπουργού εξωτερικών, Louis Michel, περί ενδεχόμενων κυρώσεων σε βάρος της Ιταλίας σε περίπτωση εκλογικής νίκης της Casa delle libert στην επόμενη εκλογική αναμέτρηση, και
English[en]
1. Will it condemn the bizarre statements made by the colourful Belgian foreign minister, Louis Michel, concerning possible sanctions against Italy in the event of the Casa delle Libertà party winning the forthcoming elections there?
Finnish[fi]
1. tuomita Belgian värikkään ulkoministerin Louis Michelin antamat eriskummalliset lausunnot, joiden mukaan Italialle saatetaan asettaa pakotteita, jos Casa delle libertà voittaa tulevissa vaaleissa;
French[fr]
1. d'adresser un blâme à Louis Michel, pittoresque ministre belge des Affaires étrangères, pour ses déclarations extravagantes concernant d'éventuelles sanctions contre l'Italie en cas de victoire de la Maison des libertés aux prochaines élections législatives;
Italian[it]
1. censurare le stravaganti dichiarazioni del pittoresco ministro degli esteri belga, Louis Michel, su possibili sanzioni all'Italia in caso di vittoria della Casa delle libertà alle prossime elezioni politiche;
Dutch[nl]
1. de buitensporige uitspraken van de kleurrijke Belgische minister van Buitenlandse Zaken, Louis Michel, over mogelijke sancties tegen Italië in geval van een overwinning van de Casa delle libertà bij de volgende verkiezingen, te censureren,
Portuguese[pt]
1. censurar as declarações extravagantes do pitoresco ministro belga dos negócios estrangeiros, Loius Michel, sobre as possíveis sanções contra a Itália em caso de vitória da Casa delle libertà nas próximas eleições políticas;
Swedish[sv]
1. censurera de bisarra påståendena från den pittoreske belgiske utrikesministern Louis Michel om eventuella sanktioner mot Italien i händelse av att den politiska grupperingen Casa delle Libertà vinner nästa, och