Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нужен е кураж, за да чуеш сърцето си и да избягаш от вече платена сватба.
Czech[cs]
Chce to odvahu jít za hlasem svého srdce a zrušit svatební ceremoniál, když víš, že se nevracejí peníze.
Greek[el]
Θέλει θάρρος για να ακολουθήσεις την καρδιά σου και να παρατήσεις μια τελετή γάμου χωρίς επιστροφή χρημάτων.
English[en]
It takes courage to follow your heart and walk out on a non-refundable wedding ceremony.
Spanish[es]
Toma el valor que hay en tu corazon y Camina hacia fuera de la boda no rembonsable.
Estonian[et]
Südame järgimine nõuab julgust ja seda nõuab ka hüvitamatule laulatusele äraütlemine.
Finnish[fi]
Tarvitaan rohkeutta seurata sydäntä - ja poistua maksamattomasta hääseremoniasta.
Hungarian[hu]
Volt bátorságod követni ami a szíved diktált és kisétálni egy nem megtérülô házassági ceremóniáról.
Polish[pl]
Wielkiej odwagi wymagało pójście za głosem swojego serca... i przerwanie ceremoni ślubnej, wiedząc, że nie ma zwrotów pieniędzy.
Portuguese[pt]
É preciso coragem para seguires o teu coração e... sair sem o reembolso da cerimónia de casamento.
Serbian[sr]
Treba hrabrosti da pratiš svoje srce i odeš sa ceremonije venčanja gde se ne vraća novac.
Swedish[sv]
Det krävs mod att följa sitt hjärta och lämna en redan betald bröllops ceremoni.
Turkish[tr]
Kalbinin sesini dinlemek ve geri ödeme yapılmayan bir töreni terk etmek cesaret ister.