Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر مثل ديك قُطع وخُيطَ ثانيةً
Bulgarian[bg]
Чувствам се като пуйка, чиито вътрешности са извадили и после са ги върнали обратно.
Czech[cs]
Cítím se jako krocan, která byla vytesaná do a pak šitá záda spolu.
Danish[da]
Jeg føler mig som en kalkun, der er blevet skåret op og derefter syet sammen igen.
German[de]
Ich fühle mich... wie ein Truthahn, der zerstückelt wurde und dann wieder zusammengenäht wurde.
Greek[el]
Νιώθω σαν γαλοπούλα που την άνοιξαν και μετά την έραψαν πάλι.
English[en]
I feel like a turkey that's been carved up and then sewn back together.
Spanish[es]
Me siento como un pavo que ha sido cortado y vuelto a coser junto.
Finnish[fi]
Kuin leikatulta kalkkunalta, joka on sitten ommeltu takaisin kiinni.
French[fr]
Je me sens comme une dinde qu'on aurait découpée puis recousue.
Hebrew[he]
אני מרגיש כמו תרנגול הודו שמילאו אותו ואז תפרו אותו בחזרה.
Hungarian[hu]
Úgy mint egy pulyka amit felszeleteltek majd összevarták minden részét.
Indonesian[id]
Aku merasa seperti seekor burung yang sudah dicabik-cabik dan kemudian dijahit lagi.
Italian[it]
Mi sento... come un tacchino che e'stato fatto a pezzi e poi ricucito in qualche modo.
Dutch[nl]
Als een opgesneden kalkoen en dan terug aan elkaar genaaid.
Polish[pl]
Jak pokrojony indyk, zszyty z powrotem.
Portuguese[pt]
Eu me sinto como um peru que foi retalhado e costurado novamente.
Romanian[ro]
Ma simt ca un curcan care a fost taiat si apoi cusut inapoi
Russian[ru]
Как индейка, которую мелко порезали, а потом сшили заново.
Serbian[sr]
Осећам се као ћурка која је била урезан горе а затим зашије.
Turkish[tr]
Tıpkı içi oyulup geri dikilmiş hindi gibi hissediyorum.