Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne moze zadrzati ni jedan griz barbagiuana.
Czech[cs]
Nebyla schopná ani pozřít sousto Barbagiuanu.
German[de]
Sie kann nicht mal ein einziges Barbajuan runterbekommen.
English[en]
She can't even keep down one bite of Barbagiuan.
Spanish[es]
No puede mantener en su interior ni un bocado de barbagiuan.
Estonian[et]
Blair ei suuda isegi ühte ampsu barbajuani sees hoida.
Finnish[fi]
Edes pala barbagiuania ei pysy sisällä.
Hebrew[he]
היא חייבת להקיא אפילו ביס אחד של ברבז'וואה.
Croatian[hr]
Ne može zadržati ni jedan griz barbagiuana.
Hungarian[hu]
Egy falat Barbagiuant sem bír magában tartani.
Italian[it]
Non riesce a mangiare nemmeno un pezzo di barbagiuan.
Dutch[nl]
Ze nam slechts een hapje van de Barbagiuan.
Polish[pl]
Nie potrafi zatrzymać nawet jednego kęsa Barbagiuana.
Portuguese[pt]
Ela nem consegue aguentar uma dentada de Barbagiuan.
Romanian[ro]
Nu poate să ţină în ea nici măcar o bucăţică de Barbagiuan.
Russian[ru]
Она не может даже выдержать один укус Барбагуи. (
Slovak[sk]
Nedokáže v sebe udržať ani jeden hryz Barbagiuanu.
Serbian[sr]
Ne može zadržati ni jedan griz barbagiuana.
Swedish[sv]
Hon fick inte ner en enda bit.
Turkish[tr]
Barbagiuan'dan bir ısırık bile alamıyor.