Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يانك ) سعى جاهداً توسيع نطاق عمله إلى الدعارة ، الحماية ، المقاولات.
Bulgarian[bg]
Янек се е опитвал да разшири своята дейност в проституция, рекет, държавни поръчки
Czech[cs]
Janek se svou činnost snažil rozšířit o prostituci, ochranu a městské zakázky.
Danish[da]
Janek var i færd med at udvide sin forretning... med prostitution, beskyttelse og byggekontrakter.
Greek[el]
Ο Γιάνεκ προσπαθούσε να επεκταθεί στην πορνεία, την προστασία και τις δημόσιες συμβάσεις.
English[en]
Janek was trying to expand his operation into prostitution, protection, city contracting.
Spanish[es]
Janek trataba de expandir su negocio a la prostitución, protección, contratos de la ciudad.
Finnish[fi]
Janek yritti laajentaa toimintaansa - prostituutioon, suojeluun, kaupungin urakoihin.
French[fr]
Il essayait de diversifier son activité: prostitution, racket à la protection, marchés publics.
Hebrew[he]
יאנק ניסה להרחיב את פעילותו לזנות, דמי חסות, חוזים עם העירייה.
Croatian[hr]
Janek je pokušavao proširiti posao na prostituciju, reketarenje, građevinske ugovore.
Hungarian[hu]
Janek próbált terjeszkedni prostitúció, védelmi pénz, városi ügyek terén.
Italian[it]
Janek cercava di espandere i suoi affari in prostituzione, tangenti, appalti cittadini.
Dutch[nl]
Janek probeerde zijn zaken uit te breiden naar prostitutie en aanbestedingen.
Polish[pl]
Chciał rozszerzyć działalność o prostytucję, haracze i miejskie kontrakty.
Portuguese[pt]
Janek queria expandir s operações com prostituição, proteção, contratos da cidade...
Romanian[ro]
Încerca să se extindă în domeniul prostituţiei şi contractelor publice.
Slovenian[sl]
Janek je poskusil razširiti posel na prostitucijo, izsiljevanje, gradnjo.
Serbian[sr]
Janek je pokušavao da proširi posao na prostituciju, reket, građevinu.
Turkish[tr]
Janek fuhuşa, korumaya ve belediye işlerine bulaşıp işi büyütmeye çalışıyordu.