Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1)? Kabinebesaetningen bestaar af alle de personer, der er paalagt opgaver i flyenes passagerafdelinger.
German[de]
Die fragliche Richtlinie sollte deshalb ohne Ausnahmen auch für Mitglieder des Kabinenpersonals gelten.
English[en]
The directive in question, therefore, should apply without exception to all members of the cabin staff.
Spanish[es]
Por tanto, la directiva mencionada debería aplicarse, sin excepciones, a la totalidad de los miembros del personal de cabina.
Finnish[fi]
Kyseistä direktiiviä on sen vuoksi sovellettava poikkeuksitta kaikkiin matkustamomiehistön jäseniin.
French[fr]
La directive susmentionnée doit, par conséquent, s'appliquer à tous les membres du personnel de cabine sans exception.
Italian[it]
La direttiva in esame deve, pertanto, essere applicata, senza eccezioni, alla totalità dei membri del personale di cabina.
Portuguese[pt]
Em consequência, a directiva em causa deveria aplicar-se, sem excepções, à totalidade dos membros do pessoal de cabina.
Swedish[sv]
Direktivet bör därför tillämpas utan undantag på alla personer som ingår i personalen ombord på flygplanet.