Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отначало ти и сестрите ти попречихте на опитите ми, дори когато се върнах назад в миналото, за да унищожа целия ви род на Хелоуин.
Czech[cs]
Nejdřív jste mi, ty a tvé sestry mařily mé pokusy, dokonce jsem se vrátil zpět v čase vyhladit váš rod o Halloweenu.
German[de]
Erst habt du und deine Schwestern meine Versuche vereitelt, selbst als ich in der Zeit zurück ging, um euch zu zerstören an Allerheiligen.
Greek[el]
Στην αρχή, εσύ και οι αδερφές σου εμποδίσατε τις προσπάθειές μου, ακόμα και όταν πήγα πίσω στο χρόνο για να καταστρέψω την οικογένειά σας στην παραμονή των αποκριών.
English[en]
I mean, at first, you and your sisters thwarted my attempts, even when I went back in time to destroy your line on All Hallow's Eve.
Spanish[es]
Al principio, vosotras desbaratasteis mis intentos cuando retrocedíi en el tiempo para destruir tu linaje Ia noche de todos los Santos.
Finnish[fi]
Aluksi onnistuitte vastustamaan minua. Jopa silloin, kun matkustin ajassa taaksepäin pyhäinpäivän aattoon.
Polish[pl]
Na początku, ty i twoje siostry udaremniałyście moje próby nawet kiedy cofnąłem się w czasie, by zniszczyć wasz ród w Dniu Wszystkich Świętych.
Portuguese[pt]
No início, você e suas irmãs frustraram minhas tentativas... mesmo quando voltei no tempo para destruir sua linhagem... na véspera de Todos os Santos.
Romanian[ro]
La început, tu şi surorile tale mi-aţi dejucat planurile, chiar când m-am întors în timp să vă distrug.
Serbian[sr]
Mislim, u početku ste, ti i tvoje sestre, sprečavali moje pokušaje, čak i kada sam otišao u prošlost da vam uništim lozu u noći svih svetih
Turkish[tr]
Yani, en başta sen ve kız kardeşlerin tüm çabalarımı boşa çıkardınız. Cadılar Bayramı'nda soyunuzu kurutmaya çalıştığımda bile.