Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم بدأت قيادة الجوقات و انتهى بي الامر لعمل درجة الماجستير في مدرسة جوليارد
Bulgarian[bg]
И тогава започнах да дирижирам, и се озовах правейки магистратура в Джулиард Скул.
Danish[da]
Og så startede jeg med at dirigere og endte med at tage min kandidat ved Juilliard.
German[de]
Dann fing ich an zu dirigieren, und es endete damit, dass ich meinen Abschluss an der Juilliard Universität machte.
Greek[el]
Και τότε ξεκίνησα να διευθύνω, και κατέληξα να κάνω το μεταπτυχιακό μου στο Σχολείο Τζούλλιαρντ.
English[en]
And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.
Spanish[es]
Y después empecé a dirigir y terminé haciendo mi maestría en la Juilliard School.
Persian[fa]
و بعد شروع کردم به رهبری کردن ارکستر سر از گرفتن مدرک فوق لیسانس از " جولیارد " در آوردم.
Finnish[fi]
Aloitin kuoronjohdon ja päädyin tekemään maisterintutkinnon Juilliard Schoolissa.
French[fr]
Et alors j'ai commencé à diriger des chorales, et j'ai fini par faire mon Master à la Juilliard School.
Hebrew[he]
ואז התחלתי לנצח, ובסוף עשיתי את התואר השני בג'וליארד.
Croatian[hr]
Onda sam počeo dirigirati i završio sam na izradi magisterija na Juilliardu.
Hungarian[hu]
És elkezdtem vezényelni, és végül Master diplomát szereztem a Julliard iskolában.
Armenian[hy]
Այս ամենից հետո սկսեցի ինքս ղեկավարել եւ մագիստրական աշխատանքս գրեցի Ջուլիարդի դպրոցում:
Indonesian[id]
Lalu saya belajar memimpin paduan suara dan akhirnya mengambil S2 di Sekolah Juilliard.
Italian[it]
Quindi cominciai a dirigere, e completai il mio Master alla Juilliard School.
Japanese[ja]
それから指揮をするようになり ジュリアード音楽院で修士号を取り
Korean[ko]
그리고 나서 지휘를 시작했고, 줄리어드 음대에서 석사과정을 밟게 됩니다.
Latvian[lv]
Un tad es sāku komponēt, un beigu beigās Džuliarda skolā es ieguvu arī savu maģistra grādu.
Macedonian[mk]
А потоа започнав да диригирам, и завршив припремајќи ја мојата мастер-теза на Juilliard School.
Norwegian[nb]
Så startet jeg å dirigere, og jeg endte opp med å ta master graden min ved Juilliard (Prestisjetung musikkskole).
Dutch[nl]
Toen ben ik beginnen dirigeren, om uiteindelijk een master te doen op de Juilliard School.
Polish[pl]
Zacząłem dyrygować, i skończyłem robiąc magisterium na Juilliard School.
Portuguese[pt]
Depois, iniciei-me como maestro, e fiz o mestrado na Juilliard School.
Romanian[ro]
Iar apoi am început să dirijez, şi am ajuns să îmi fac masteratul la Juilliard School.
Russian[ru]
Потом я начал дирижировать, и, в конце концов, я оказался в магистратуре Джуллиардской музыкальной школы.
Serbian[sr]
Онда сам почео да диригујем и ишао сам на мастер студије на Џулијард.
Swedish[sv]
Och sen började jag dirigera, och det slutade med att jag tog en magistersgrad vid Julliard School.
Thai[th]
จากนั้นผมก็เริ่มกํากับวง จนมาลงเอยด้วยการเรียนปริญญาโทที่ Juilliard School
Turkish[tr]
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.
Chinese[zh]
接着我开始指挥乐队, 我在茱莉亚音乐学院获得硕士学位。