Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه مختلف تماماً عن قولنا إننا في شاحنة تعلو 12 قدماً تحاول المرور تحت جسر يعلو 10 أقدام ، وأننا نستطيع نوعاً ما ضغطها لأسفل .
Bulgarian[bg]
Много различно е от това, да сме в камион, висок 12 фута, и се опитваме да минем под 10-футов мост и да можем някак си да се промъкнем отдолу.
Catalan[ca]
No és com un camió de 4m d'alçada que vol passar sota un pont de 3m i mig, que només cal que s'apreti una mica.
Czech[cs]
Je to úplně jiné než zkoušet podjet s 6metrovým kamionem 5metrový most, kde se prostě můžete pokusit nějak se tam vtlačit.
English[en]
It's very different than saying, "We're a twelve-foot-high truck trying to get under a ten-foot bridge, and we can just sort of squeeze under."
French[fr]
C'est très différent que de dire qu'on est un camion de 3,5 m de haut essayant de passer sous un pont de 3 m, et qu'on va trouver le moyen de s'y glisser.
Croatian[hr]
Nije da smo 4 m visok kamion koji pokušava proći ispod 3.5 m visokog mosta pa se možemo takoreći provući ispod.
Armenian[hy]
Դա շատ տարբեր բան է նրանից, որ, ասենք, 12 ոտք բարձր բեռնատարը փորձի անցնել 10 ոտք բարձր կամրջի տակով եւ կարելի է հազիվ ճզմվել դրա տակ:
Italian[it]
Non è come dire: "Facciamo passare un camion alto 3,5 m sotto un ponte alto 3." Non si tratta di "abbassarlo un po'".
Japanese[ja]
12フィートのトラックが10フィートの橋の通り抜けるのとは違います 掘り下げればいいのですからね
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە لەوە قورسترە وەک بڵێین "ئێمە ئۆتۆمبیلێکمان پێیە دوانزدە پێ بەرزە دەمانەوێت بە ژێر پردێکدا بڕۆین کە دە مەتر بەرزە ناشتوانین پەستان بخەینە سەر زەویەکەی ژێر پێمان تاکو دابەزێت"
Mongolian[mn]
Энэ бол "3 м өндөртэй ачааны машиныг 2.5 м өндөртэй гүүрэн доогуур... ...чихээд гаргачихна" гэж хэлэхээс үнэхээр ондоо зүйл.
Malay[ms]
Ia amat berlain dari mengata bahawa kami adalah 12 kaki lori tinggi berusaha di bawah jambatan 10 kaki, dan kita boleh sebagai menyelet di bawah.
Dutch[nl]
Het is heel anders dan bijvoorbeeld een 4 meter hoge vrachtwagen onder een brug van 3,6 meter proberen te krijgen, die kunnen we eronder persen.
Polish[pl]
Nie jesteśmy 4 metrową ciężarówką, która chce przejechać pod niewiele niższym mostem i jakoś się przeciśnie.
Portuguese[pt]
É como dizer: "O camião de 3,6m de altura quer passar por baixo da ponte de 3 m, "talvez possamos encolhermo-nos para passar".
Romanian[ro]
Nu e totuna cu un camion înalt de 4 m care trebuie să treacă pe sub un pod de 3 m și pe care l-am putea cumva turti încât să treacă.
Slovak[sk]
Je to úplne iné, ako skúsiť podíst 6-metrovým kamiónom 5-metrový most, kde sa možete pokúsiť nejako sa tam vtesnať.
Albanian[sq]
Është shumë më ndryshe sesa të thuash " ne jemi një kamion dymbëdhjet metra e gjatë duke u munduar të futet në një urë dhjetë metra të gjatë, dhe ne mund ta zvoglojmë disi."
Serbian[sr]
To je prilično drugačije od toga da pokušamo da uguramo 4m visok kamion ispod mosta visine 3m, gledaćemo samo da ga nekako provučemo ispod.
Thai[th]
มันแตกต่างมากกับการที่เราบอกว่าเราจะขับรถบรรทุกสูง 12 ฟุตให้ลอดใต้สะพานสูง 10 ฟุต แล้วเราก็จะเข้าไปโดนบีบอัดอยู่ใต้นั้น
Ukrainian[uk]
Це зовсім інша річ, аніж сказати: "Ми неначе вантажівка заввишки три з половиною метри, яка хоче проскочити під мостом заввишки три метри, і може якось під ним протиснутися".
Urdu[ur]
یہ ایسا کہنے سے کافی مختلف بات ہے کہ ہم ایک 12 فٹ اونچا ٹرک ہیں جو 10 فٹ اونچائی والے پُل کے نیچے سے گذرنے کی کوشش کررہا ہے، اور شاید ہم کسی طرح اسکے نیچے سے گذر ہی جائیں گے۔
Vietnamese[vi]
Nó rất khác với việc nói rằng chúng ta là một cái xe tải cao 12 feet đang cố gắng để chui qua một cây cầu cao 10 feet, và chúng ta có thể cố nén ép lại phần nào để chui qua.
Chinese[zh]
这不同于让一辆12英尺高的卡车通过限高10英尺的桥,只要想办法挤过去即可 这不同于让一辆12英尺高的卡车通过限高10英尺的桥,只要想办法挤过去即可