Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Znaš da će dovesti Siriusa Blacka...... do tebe?
Czech[cs]
Nenapadlo tě, že v rukou Blacka by se stal vodítkem k tobě?
Danish[da]
Er det aldrig faldet dig ind, at i hænderne på Sirius Black...... er et kort til dig?
German[de]
Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass das in den Händen von Black zum Werkzeug wird, dich zu finden?
Greek[el]
Σκέφτηκες ότι αν τον πάρει ο Σείριος Μπλακ...... θα σε βρει
French[fr]
Vous ne voyez pas qu' entre les mains de Black, elle mènerait à vous?
Hebrew[he]
לא עלה בדעתך שהדבר הזה, בידיו של סיריוס בלק? הוא מפה המובילה אליך
Croatian[hr]
Znaš da će dovesti Siriusa BIacka...... do tebe?
Hungarian[hu]
Meg se fordult a fejedben, hogy ez Black kezében...... iránytű hozzád?
Italian[it]
Non ti è mai venuto in mente che, nelle mani di Siriius Black.... è una mappa per trovarti?
Portuguese[pt]
Já pensaste, que nas mãos do Sirius Black, isto é um mapa que conduz a ti?
Romanian[ro]
Te- ai gândit pentru o cIipă că în mâiniIe Iui Sirius BIack asta e o hartă către tine?
Slovenian[sl]
Si pomisliI, da bi Siriusa Blacka pripeljaI k tebi?
Serbian[sr]
Znaš da će dovesti Siriusa Blacka...... do tebe?
Swedish[sv]
Har du aldrig tänkt på att den kan leda Sirius Black till dig?
Turkish[tr]
Sirius Black' in eline geçerse bununla seni bulabileceği aklına gelmedi mi?
Ukrainian[uk]
Тобі не спадало на думку, що в руках Сиріуса Блека вона буде прямим дороговказом до тебе?