Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرُك لماذا والدي يحب ( كامل حنا ) كثيراً ؟
Bulgarian[bg]
Защо баща ми обича Камел Хана?
Bosnian[bs]
Znate li zašto ga moj otac toliko voli?
Danish[da]
Skal jeg fortælle jer hvorfor?
English[en]
Shall I tell you why my father loves Kamel Hannah so much?
Spanish[es]
¿Quieres que te diga por qué mi padre adora tanto a Kamel Hannah?
Estonian[et]
Kas ma ütlen sulle, miks mu isa Kamel Hannah't nii palju armastab?
Persian[fa]
ميخواين بگم چرا پدرم اينقدر کمال حنان رو دوست داره ؟
French[fr]
Je vous dis pourquoi mon père adore Kamel Hana?
Hebrew[he]
שאגיד לכם למה אבא שלי אוהב כל כך את כאמל חאנה?
Croatian[hr]
Da ti kažem zašto moj otac toliko voli Kamela?
Hungarian[hu]
Elmondjam miért szereti apám ennyire Kamel Hannahot?
Italian[it]
Vi dico io perche'mio padre ama tanto Kamel Hannah.
Lithuanian[lt]
Ar pasakyti, kodėl mano tėvas taip myli Kamilą Haną?
Dutch[nl]
Zal ik je zeggen waarom hij van Kamel houdt?
Polish[pl]
Powiedzieć ci dlaczego mój ojciec kocha Kamel'a Hannah tak bardzo?
Portuguese[pt]
Posso dizer a vocês por que meu pai gosta tanto de Kamel Hannah?
Romanian[ro]
Să vă spun de ce tatăl meu îl iubeşte pe Kamel Hannah atât de mult?
Russian[ru]
Сказать, почему мой отец так любит Камаля Хану?
Sinhala[si]
මම ඔයාට කියන්නද ඇයි මගේ තාත්තා කමල් හසන්ට මෙච්චර ආදරේ කියලා?
Slovenian[sl]
Naj vam povem, zakaj ga ima moj oče tako rad?
Albanian[sq]
Mund të them se pse babai im e do Kamel Hannah kaq shumë?
Serbian[sr]
Da ti kažem zašto moj otac toliko voli Kamila?
Turkish[tr]
Babamın Kamel Hannah'ı neden bu kadar çok sevdiğini söyleyeyim mi size?