Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка вода, която позволява нормалния растеж и развитие на X. laevis (напр. изворна вода или филтрувана с активен въглен чешмяна вода)
Czech[cs]
Jakákoli voda, která umožňuje normální růst a vývoj X. laevis (např. pramenitá voda nebo voda z vodovodní sítě přefiltrovaná přes aktivní uhlí)
Danish[da]
Alt vand, der tillader en normal vækst og udvikling af X. laevis (f.eks. kildevand eller trækulsfiltreret ledningsvand)
Greek[el]
Οποιοδήποτε νερό επιτρέπει τη φυσιολογική αύξηση και ανάπτυξη του X. laevis (π.χ. νερό πηγής ή νερό βρύσης διηθημένο από φίλτρο ενεργού άνθρακα)
English[en]
Any water that permits normal growth and development of X. laevis (e.g., spring water or charcoal-filtered tap water)
Spanish[es]
Cualquier agua que permita el crecimiento y el desarrollo normales de X. laevis (por ejemplo, agua de manantial o agua del grifo pasada por filtro de carbón)
Estonian[et]
X. laevis’e normaalset kasvu ja arengut võimaldav vesi (nt allikavesi või aktiivsöega filtreeritud kraanivesi)
Finnish[fi]
Mikä tahansa vesi, jossa X. laevis voi kasvaa ja kehittyä normaalisti (esim. lähdevesi tai aktiivihiilisuodatettu hanavesi)
French[fr]
Toute eau permettant la croissance et le développement normaux de X. laevis (eau de source ou eau du robinet filtrée sur charbon, par exemple)
Croatian[hr]
Bilo koja voda koja omogućuje normalan rast i razvoj vrste X. laevis (npr. izvorska voda ili voda iz slavine filtrirana ugljenom)
Hungarian[hu]
Bármely víz, amely lehetővé teszi az X. laevis normál növekedését és fejlődését (pl. forrásvíz vagy aktív szénen szűrt csapvíz)
Italian[it]
Qualsiasi acqua che consenta la crescita e lo sviluppo normali di X. laevis (ad esempio, acqua di sorgente o acqua di rubinetto filtrata con carbone)
Lithuanian[lt]
Bet koks vanduo, kuriame gali normaliai augti ir vystytis X. laevis (pvz., šaltinio vanduo ar per aktyvintąsias anglis filtruotas vandentiekio vanduo)
Latvian[lv]
Jebkāds ūdens, kurā X. laevis var normāli augt un attīstīties (piem., avota ūdens vai caur ogli izfiltrēts krāna ūdens)
Maltese[mt]
Kwalunkwe ilma li jippermetti tkabbir u żvilupp normali ta’ X. laevis (eż. ilma tan-nixxiegħa jew ilma tal-vit iffiltrat bil-faħam)
Dutch[nl]
Elk water waarin een normale groei en ontwikkeling van X. laevis mogelijk is (bv. bronwater of met koolstof gefilterd kraanwater)
Polish[pl]
Dowolna woda umożliwiająca normalny wzrost i rozwój platany szponiastej (np. woda źródlana lub woda wodociągowa przefiltrowana przez filtr węglowy).
Portuguese[pt]
Qualquer água que permita o crescimento e desenvolvimento normais de X. laevis (por exemplo, água de nascente ou água da torneira filtrada com carvão)
Romanian[ro]
Orice apă care permite creșterea și dezvoltarea normală a speciei X. laevis (de exemplu, apă de izvor sau apă de la robinet filtrată cu cărbune)
Slovak[sk]
akákoľvek voda, ktorá umožňuje normálny rast a vývoj druhu X. laevis (napr. pramenitá voda alebo voda z vodovodu filtrovaná cez aktívne uhlie)
Slovenian[sl]
Vsaka voda, ki omogoča normalno rast in razvoj X. laevis (npr. izvirska voda ali vodovodna voda, prečiščena z ogljem).
Swedish[sv]
Valfritt vatten som möjliggör normal tillväxt och normal utveckling hos Xenopus laevis (till exempel källvatten eller kolfilterrenat kranvatten)