Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би ти се искало да косиш тези ливади, но ако те попаднат там ние ги чуваме.
Danish[da]
Man kan ikke sIå græs, men hvis de sIipper ind, så hører vi dem.
Greek[el]
Κακό για το γκαζόν, αλλά αν μπουν, θα τους ακούσουμε.
English[en]
You wouldn't want to mow the lawn, but if they get in, we hear them.
Spanish[es]
No sería buena idea cortar el césped, pero, si entran, les oiremos.
Finnish[fi]
Et välttämättä halua leikata nurmikkoa, mutta kuulemme jos ne tulevat.
French[fr]
Vous ne voudriez pas tondre le gazon, mais en cas d'intrusion, nous les entendrons.
Croatian[hr]
Kositi travu ne bi bilo baš pametno, ali ako se oni približe, čut ćemo ih.
Indonesian[id]
Kau takkan mau memotong rumput di lahan itu, tapi bila mereka masuk, kita dengar mereka.
Italian[it]
Non si puo falciare il prato, ma se entrano, li sentiamo.
Lithuanian[lt]
Tau nereikia pjauti žolės, bet jei jie įsibrautų, mes išgirstume.
Norwegian[nb]
Du kan ikke klippe plenen, men hvis de kommer inn, hører vi dem.
Portuguese[pt]
Você não iria querer aparar a grama... se eles entrarem, vamos ouvi-los.
Romanian[ro]
Nu e indicat să tunzi gazonul, dar dacă cineva se apropie, îl auzim.
Serbian[sr]
Ne bi želeo da kosiš travnjak, ali ako uđu, čućemo ih.
Swedish[sv]
Man skulle inte vilja klippa gräset, men vi hör dem om de tar sig in.