Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن سوف احاول حتى اخر دقة قلب في قلبي
Bulgarian[bg]
Но ще направя всичко до сетния си дъх.
Czech[cs]
Ale budu se o to snažit až do posledního dechu.
German[de]
Aber ich werde es bis zuletzt versuchen.
Greek[el]
Αλλά θα το προσπαθώ μέχρι να πεθάνω.
English[en]
But I will try to till the last beat of my heart.
Spanish[es]
Pero lo intentaré hasta el último latido de mi corazón.
French[fr]
Mais je vais essayer, jusqu'à mon dernier battement de cœur.
Hebrew[he]
אבל אנסה עד הפעימה האחרונה בלבי.
Hungarian[hu]
De megteszek mindent az utolsó szívverésemig.
Italian[it]
Ma ci proverò finché il mio cuore non cesserà di battere.
Dutch[nl]
Maar ik ga het proberen tot mijn laatste hartslag.
Polish[pl]
Ale będę próbować, dopóki bije moje serce.
Portuguese[pt]
Mas tentarei até meu coração parar de bater.
Romanian[ro]
Dar ma voi stradui pana la ultima suflare.
Russian[ru]
Но я буду стараться до последнего вздоха.
Slovak[sk]
Ale budem sa snažiť do posledného úderu srdca.
Slovenian[sl]
Ampak bom poskusil, da do zadnjega utrip mojega srca.
Serbian[sr]
Ali ću pokušati sve dok sam živ.
Turkish[tr]
Ama kalbimin son atışına kadar bunun için çalışacağım.