Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да позволя все още това момче да ходи по-бързо от баща си, нали?
German[de]
Ich kann diesen Jungen doch noch nicht seinen Vater überholen lassen oder?
English[en]
I can't let this boy outpace his father just yet, huh?
Spanish[es]
I can apos; dejes este outpace chico su padre todavía, ¿eh?
Finnish[fi]
Poika ei saa päihittää isäänsä vielä.
French[fr]
Je ne peux pas laisser ce garçon déjà distancer son père, non?
Hebrew[he]
עדיין לא אוכל לתת לילד הזה להשיג את אביו.
Italian[it]
Non posso ancora lasciare che questo ragazzo superi suo padre, no?
Dutch[nl]
Ik kan deze jongen zijn vader niet laten voorbijstreven.
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić, aby ten chłopiec wyprzedził juz ojca, co?
Portuguese[pt]
Não posso deixar esse menino ultrapassar o pai, certo?
Romanian[ro]
Nu pot lăsa acest depasi băiat tatăl său încă, nu-i asa?
Serbian[sr]
Ne mogu dopustiti da taj dječak nadmašiti oca samo još, ha?