Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам да уреждам сметки с един тук.
Czech[cs]
Mám tu nevyřízené účty.
German[de]
ich muss eine Rechnung begleichen.
Greek[el]
Έχω ένα λογαριασμό να τακτοποιήσω με κάποιον από δώ.
English[en]
I've got a score to settle with one of the inmates.
Spanish[es]
Tengo un asunto que arreglar con uno de los presos.
French[fr]
J'ai un compte à régler avec un des animateurs.
Italian[it]
Ho un conto in sospeso con uno dei detenuti.
Norwegian[nb]
Jeg har noe utestående med en her.
Dutch[nl]
Ik heb nog een appeltje met iemand te schillen.
Portuguese[pt]
Eu tenho uma pontuação pouco para acertar com um dos presos.
Romanian[ro]
Am de obținut un scor cu unul dintre pușcăriași.
Serbian[sr]
Moram da izravnam neke raèune sa jednim od zaposlenih ovde.
Swedish[sv]
Det är en sak jag vill ge igen för.
Turkish[tr]
Mahkumlardan biriyle görülecek hesabım var.