Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се забавлява.
Bosnian[bs]
to da ce se isprazniti..
Czech[cs]
Bude mimo normální režim.
Danish[da]
Han får det ud af systemet.
German[de]
Dass er's hinter sich hat.
Greek[el]
Οτί θα το βγάλει από μέσα του.
English[en]
That it will get it out of his system.
Spanish[es]
Que se lo quitará de encima.
Estonian[et]
See et sina lähed meelest.
Persian[fa]
اين که ديگه اينو از مخش بيرون ميکنه
Finnish[fi]
Ettei hän enää ajattele sitä.
French[fr]
Ça va lui ôter l'idée de la tête.
Hebrew[he]
הוא יוציא את זה מהמערכת שלו.
Croatian[hr]
to da će se isprazniti...
Hungarian[hu]
Kitombolja magát.
Indonesian[id]
ltu akan mengeluarkan dia dari sistem.
Macedonian[mk]
Тоа дека ќе се испразни..
Norwegian[nb]
Han vil bli ferdig med det.
Dutch[nl]
Dat hij ermee afrekent.
Polish[pl]
Chciałam poprostu żeby skończył z monotonnością.
Portuguese[pt]
Ele vai se livrar da necessidade.
Romanian[ro]
Chestia asta o să îl mai domolească.
Slovak[sk]
Vyhodi ho to z jeho systemu.
Slovenian[sl]
Spravil bo iz sebe.
Albanian[sq]
Kjo do ta luaje fare nga sistemi i tij.
Serbian[sr]
to da ce se isprazniti..
Swedish[sv]
Han får det ur sig.
Thai[th]
จะทําให้เขาหายหื่น
Turkish[tr]
İçini boşaltmış olur.
Chinese[zh]
這只 會 讓 他 出格 放縱 一下.